FCA Lyrics in English Hermanos espinosa

Home / Lyrics translation / Hermanos espinosa / FCA

Below, I translated the lyrics of the song FCA by Hermanos espinosa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

With his pistol tucked, with diamond-studded grips

And death guarding him from everything

With a crew or a band, dancing with a lady

And his impressive bearing, that is his style

His gaze is imposing, many lower theirs when they see him

Because of his story they respect him and they fear him

He was the young bodyguard, much loved by Zambada

And kid Vicente sees him like a brother

He started with the Mayitos, they have known each other since kids

That is why they are very good friends

And there he kept networking and his courage was mentioned

Since he was young he was at the kid's side

Always loyal and with his sidearm he protected Vicente Zambada

In war he also had his exploits

2008, it isn't forgotten, that was when life changed

For Rodrigo, the famous Chino Antrax

Courage and plenty of experience, though young, his eminence

Left him in command of the Sinaloan Cartel

Under Vicente's pressure, he was the one that stayed in front

And now he counts on backup from his people

Several crews equipped, ready with rifles in hand

Prepared to fulfill the assignments

The chief of executions in different regions

Always steady at the order of Mister Mayo

Today he lives like a magnate, he strolls everywhere

Through the ranches and important cities

Along the beaches and roads in his sports cars

Or on the trails in the Razers with friends

He also likes the clubs to rest for a while

On the ocean on a yacht, relaxed

Always well accompanied, with his people guarding

And with barbies, whiskey and champagne drinking

With his pistol tucked, with diamond-studded grips

And death guarding him from everything

With a crew or a band, dancing with a lady

And his impressive bearing, that is his style

Always loyal and with his sidearm he protected Vicente Zambada

In war he also had his exploits

2008, it isn't forgotten, that was when life changed

For Rodrigo, the famous Chino Antrax

Did you like this lyrics translation?

plebillos — kids / youngsters

Plebillos is a colloquial term, particularly used in some regions of Mexico, to refer to 'kids' or 'youngsters'. It's a diminutive of 'plebe', which can mean common folk or, in this context, young people.

In the song, it's used to highlight the long-standing relationship between the characters, emphasizing that they've known each other since they were very young: "Empezó con los Mayitos, se conocen de plebillos" (He started with the Mayitos, they've known each other since they were kids). This word adds a touch of regional flavor and intimacy to their shared history.

FCA plunges listeners into the fast-paced world of Rodrigo “El Chino Ántrax,” a legendary hitman from Mexico’s Sinaloa Cartel. The lyrics paint a movie-like portrait: diamond-studded pistol at his side, death itself as his shadow, and a fearsome stare that makes rivals look away. We follow his rise from teenage bodyguard for Vicente Zambada to head of cartel executions, with the pivotal year 2008 marking his leap to power. Loyalty, bravery, and ruthless efficiency earn him respect from cartel heavyweights like El Mayo and Los Mayitos, while whole crews armed with “cuernos” (slang for AK-47s) stand ready to carry out his commands.

Yet the song also spotlights the glamorous veneer that often masks this violence. Rodrigo cruises through ranches, big cities, beaches, and dusty trails in sports cars and off-road Razers, unwinding in nightclubs or on a yacht stocked with whisky, champagne, and “Barbies.” The corrido captures the stark contrast between luxury and lethal danger, celebrating the swagger and charisma that define the narcocorrido mythos while hinting at the ever-present price of living by the gun.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including FCA by Hermanos espinosa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hermanos espinosa FCA Lyrics