Een Wolf In Mijn Hart Lyrics in Slovak by Heidevolk

Home / Lyrics translation / Heidevolk / Een Wolf In Mijn Hart

Below, I translated the lyrics of the song Een Wolf In Mijn Hart by Heidevolk from Dutch to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A fierce soul dwells within me

I fight for my survival

My wolf heart leads me on the hunt

To overcome the hunger

Born in the darkness

Raging through the night

With my enemy at my heels

I shun the day

A wolf lives in my heart

And it fights for its survival

I find my way in the night

And I feel strength through the wolf in my heart

The wolf in my heart

I follow my prey in the darkness

Like a silent shadow in the wilderness

Suddenly I smell blood, I attack and let out

A wild shriek while my prey gives up its life

For I live for the hunt

I live for the battle, I know neither remorse nor regret

A wolf lives in my heart

And it fights for its survival

I find my way in the night

And I feel the strength

I gather my pack as the day awakens

My brothers and sisters once lost

The hunger for blood that binds the warriors

And a homeland where the wolf finds its revenge and peace

Fierce and unassailable

For nobody tames us

In the darkness we no longer hide

Now hear our howl

Warriors gather, hear us out

Let them perish crawling

Unleash the wolf and call for revenge

And the enemy yields at dawn

A wolf lives in my heart

And it fights for its survival

I find my way in the night

And I feel strength

Through the wolf in my heart

And it fights for its survival

I find my way in the night

And I feel strength

Through the wolf in my heart

The wolf in my heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

wroeging — výčitky svedomia

Wroeging znamená "výčitky svedomia" alebo "ľútosť". Je to silné a hlboké slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často.

V V kontexte tejto piesne, ktorá je plná bojov a prežitia, text "ik ken wroeging noch spijt" (nepoznám výčitky svedomia ani ľútosť) zdôrazňuje nekompromisnú a divokú povahu vlka v srdci. Je to slovo, ktoré dodáva textu dramatickosť a ukazuje odhodlanie bojovníka.

Pripravte sa na poriadnu dávku vlčej sily! Pieseň "Een Wolf In Mijn Hart" od Heidevolk je o divokom, nespútanom duchu, ktorý žije v srdci rozprávača. Je to o prežití, boji a hľadaní vlastnej cesty v tme. Texty ako "Mijn wolvenhart leidt mij op jacht" [Moje vlčie srdce ma vedie na lov] a "Ik vecht voor mijn bestaan" [Bojujem o svoju existenciu] jasne ukazujú, že ide o prežitie a vnútornú silu.

Rozprávač je ako vlk – narodený v tme, naháňajúci svoju korisť a nepoznajúci výčitky ani ľútosť. "Ik leef voor de jacht, ik leef voor de strijd" [Žijem pre lov, žijem pre boj] je toho dôkazom. Ale nie je to len o osamelom vlkovi; je tu aj pocit spoločenstva, keď sa vlk "verzamel mijn roedel" [zhromaždí svoju svorku]. Je to pieseň o nájdení sily v sebe samom a o tom, že sa nenecháte skrotiť, s výzvou k pomste a víťazstvu nad nepriateľmi. Je to naozaj silná a energická skladba!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Een Wolf In Mijn Hart by Heidevolk!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Heidevolk Een Wolf In Mijn Hart Lyrics