Een Wolf In Mijn Hart Lyrics in Finnish by Heidevolk
Wroeging tarkoittaa 'katumusta' tai 'omantunnontuskia'. Se on vahva ja tunteikas sana, joka kuvaa syvää pahaa oloa tehdystä teosta tai valinnasta.
Heidevolkin kappaleessa "Een Wolf In Mijn Hart" sanaa käytetään kuvaamaan suden luonnetta: "Ik leef voor de strijd ik ken wroeging noch spijt" (Elän taistelua varten, en tunne katumusta enkä pahaa mieltä). Tämä korostaa suden armotonta ja periksiantamatonta luonnetta, joka ei tunne inhimillisiä heikkouksia, kuten katumusta.
Heidevolkin "Een Wolf In Mijn Hart" vie sinut mukanaan pimeyteen ja villiin luontoon! Tämä kappale kertoo ihmisestä, jonka sisällä asuu susi. Se on kuvaus selviytymisestä ja taistelusta, kun laulaja toteaa: "Een woeste ziel schuilt in mij / Ik vecht voor mijn bestaan" [Villi sielu piilee minussa / Taistelen olemassaolostani].
Laulu kuvaa tätä sisäistä sutta, joka johtaa häntä metsästykseen ja auttaa voittamaan nälän. Hän on syntynyt pimeyteen ja liikkuu yön halki, viholliset kintereillään, välttäen päivää. "Er leeft een wolf in mijn hart / En die vecht voor zijn bestaan" [Sydämessäni elää susi / Ja se taistelee olemassaolostaan] on kappaleen ydinviesti. Se on tarina voimasta, selviytymisestä ja siitä, kuinka löytää oma paikkansa pimeydessä, kun susi sydämessä antaa siihen voimaa.
