Guld Och Gröna Skogar Lyrics in German by Hasse Andersson
Skogar bedeutet 'Wälder'. Es ist ein schönes und bildhaftes Wort, das in diesem Lied eine besondere, fast märchenhafte Bedeutung hat.
Im Kontext des Liedes, "Guld och gröna skogar" (Gold und grüne Wälder), ist es eine schwedische Redewendung, die 'das Blaue vom Himmel versprechen' oder 'alles versprechen' bedeutet. Es steht für Reichtum, Glück und unbegrenzte Möglichkeiten, die man jemandem verspricht. Es ist ein sehr romantischer und hoffnungsvoller Ausdruck, der die Tiefe der Gefühle im Lied unterstreicht.
Hasse Anderssons "Guld Och Gröna Skogar" ist eine wunderschöne Reise in die Vergangenheit, die uns in eine Zeit voller Sommerliebe und unvergesslicher Nächte entführt. Stell dir vor: Es ist eine ruhige Abenddämmerung, aber der Sänger findet keine Ruhe. Seine Gedanken schweifen ab zu einer Sommernacht, "en gång för länge sen" [einmal vor langer Zeit], als die Geigenspieler "som elden vore lös" [als ob das Feuer los wäre] spielten und die Jungs aus Sjöbo "vilda" [wild] waren und die Mädchen herumwirbelten. Es war "dans och hålligång uppå logen natten lång" [Tanz und Party die ganze Nacht in der Scheune] – einfach Sommer, Gold und grüne Wälder!
Das Lied erzählt von der ersten großen Liebe unter einem Baum am Fluss, wo sie einander ewige Treue schworen. Er war jung und sie war wunderschön, "som vi älskade varann" [wie wir einander liebten]. Er versprach ihr "guld och gröna skogar" [Gold und grüne Wälder], ein schwedischer Ausdruck für das Blaue vom Himmel versprechen. Diese Erinnerungen sind so stark, dass er sich am Ende des Liedes nichts sehnlicher wünscht als: "Så ge mig sommar, ge mig guld och gröna skogar" [Gib mir Sommer, gib mir Gold und grüne Wälder]. Ein echtes Wohlfühllied, das uns an unsere eigenen schönen Sommererinnerungen denken lässt!
