Guld Och Gröna Skogar Lyrics in English Hasse Andersson

Home / Lyrics Translation / Hasse Andersson / Guld Och Gröna Skogar

Below, I translated the lyrics of the song Guld Och Gröna Skogar by Hasse Andersson from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

There was dancing and partying

In the barn all night long

It was summer, it was gold and green forests

Verse 1

It's a quiet evening

But I can't find peace

The sun lingers at the edge of the sea

I start thinking about

Once, a long time ago

Another evening in the land of willow banks

Prechorus 1

The fiddlers played like all hell broke loose

The boys from Sjöbo were wild

And they each swung a girl

Chorus 1

There was dancing and partying

In the barn all night long

It was summer, it was gold and green forests

I was young and you were beautiful

How we loved each other

It was summer, it was gold and green forests

Verse 2

Under the oak tree there by the river

You asked me

If I was yours for all our days

And the sun was setting

When the fiddle struck up

I promised to always stay

Chorus 2

There was dancing and partying

In the barn all night long

It was summer, it was gold and green forests

I was young and you were beautiful

How we loved each other

And I promised you gold and green forests

Bridge

The fiddlers played like all hell broke loose

The boys from Sjöbo were wild

And they each swung a girl

Chorus 3

There was dancing and partying

In the barn all night long

It was summer, it was gold and green forests

I was young and you were beautiful

How we loved each other

And I promised you gold and green forests

Lalala lalala lalala lalala

Outro

I was young and you were beautiful

How we loved each other

It was summer, it was gold and green forests

So give me summer, give me gold and green forests

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pilevallars — of willow groves / willow alleys

Pilevallars is the genitive plural form of pilevall, which means 'willow grove' or 'willow alley'. It's a beautifully descriptive and somewhat poetic word that evokes a specific, idyllic rural landscape.

In the song, it paints a vivid picture of a nostalgic memory: "En annan kväll i pilevallars land" (Another evening in the land of willow groves). This word is not commonly found in everyday conversation or many songs, making it unique and memorable, hinting at the song's romantic and pastoral theme.

Get ready to travel back in time with Hasse Andersson's cheerful classic, "Guld Och Gröna Skogar"! This song is a sweet and nostalgic look back at a perfect summer romance. The singer remembers a lively night long ago, filled with dancing in a barn, energetic music, and falling deeply in love. The title itself, which translates to "Gold and Green Forests," isn't just about scenery; it's a beautiful Swedish expression for a perfect, idyllic time or a promise of a wonderful future.

As the singer recalls that magical summer, he remembers being young and in love, promising his sweetheart a future as perfect as that moment. The song captures that universal feeling of longing for the simple, happy days of our youth. It’s a celebration of young love, summer nights, and the golden memories we hold onto forever. So, listen closely and feel the warmth of a Swedish summer night!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Guld Och Gröna Skogar by Hasse Andersson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hasse Andersson Guld Och Gröna Skogar Lyrics