Mad Lyrics in Portuguese (Portugal) by Harry Potter And The Goblet Of Fire

Below, I translated the lyrics of the song Mad by Harry Potter And The Goblet Of Fire from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Então
Que maldição veremos primeiro?
Weasley!
Sim
Levanta-te!
Dá-nos uma maldição
Bem
O meu pai falou-me de uma
A Maldição Imperius
O teu pai saberia tudo sobre isso
Deu bastante trabalho ao Ministério há uns anos
Talvez isto vos mostre porquê
Olá
Linda, uma pequena beleza
Engorgio
Imperio!
Não te preocupes
Completamente inofensiva
Mas se ela morder
Ela é letal!
De que te estás a rir?
Sai daí
Talentosa, não é?
O que é que a faço fazer a seguir?
Saltar pela janela?
Afogar-se?
Dezenas de bruxas e feiticeiros
Afirmaram
Que só fizeram a vontade de já-sabes-quem
Sob a influência da Maldição Imperius
Mas aqui está o problema
Como separamos os mentirosos?
Did you like this lyrics translation?

ImperioImpério

Imperio é uma palavra que se refere a um comando ou controlo absoluto, muitas vezes associado a um império ou poder dominante.

No contexto de Harry Potter e o Cálice de Fogo, "Imperio" é a primeira palavra da maldição Imperius, uma das Maldições Imperdoáveis. Esta maldição permite que o bruxo que a lança controle completamente a vontade da vítima, forçando-a a fazer o que quer que seja. É uma palavra poderosa e central para a trama, evocando a ideia de manipulação e perda de liberdade.

Nesta cena do filme Harry Potter e o Cálice de Fogo, somos transportados para uma aula de Defesa Contra as Artes Negras, onde o Professor Moody (que na verdade é Barty Crouch Jr. disfarçado!) está a demonstrar as Maldições Imperdoáveis. Começa com a Maldição Imperius, que controla a vontade de uma pessoa. É um momento super intenso e um pouco assustador, não achas?

O Professor Moody usa a maldição numa aranha, fazendo-a fazer coisas hilariantes e perigosas, como dançar ou saltar. Ele até pergunta: "Jump out the window? Drown herself?" [Saltar da janela? Afogar-se?]. É uma demonstração bem gráfica do poder da maldição, e ele até menciona que muitos bruxos e bruxas alegaram ter agido sob a influência dela. Mas a grande questão que ele deixa no ar é: "How do we sort out the liars?" [Como separamos os mentirosos?]. É uma cena que nos faz pensar na verdade e na manipulação, e é um ótimo exemplo de como a magia pode ser usada para o bem... ou para o mal!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mad by Harry Potter And The Goblet Of Fire!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAD BY HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Harry Potter And The Goblet Of Fire
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.