Ik Ben Niet Meer Bang Lyrics in Croatian by Hannah Mae, BLØF

Home / Lyrics translation / Hannah Mae / Ik Ben Niet Meer Bang

Below, I translated the lyrics of the song Ik Ben Niet Meer Bang by Hannah Mae from Dutch to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Imamo mora vremena

Ništa nema na horizontu

Tvoja ruka u mojoj

Nisam znala da i tako može

Sve one puta kad je svijet malo bolio

Uvijek sam iznova bježala

Ali to više ne mora

Više se ne bojim

Oluja će proći

Ne moram ništa željeti

Jer ti si ovdje sa mnom

Više se ne bojim

Sklanjamo se od kiše

S tobom sam sigurna

Ovo osjećam već tako dugo

Nadam se da tako uvijek može ostati

Stvarno te mogu voljeti

Nemam pojma o početku ili kraju

Moja ruka u tvojoj

Nisam znala da tako može biti

Sve one puta kad je svijet malo bolio

Uvijek sam iznova bježala

Ali to više ne mora

Više se ne bojim

Oluja će proći

Ne moram ništa željeti

Jer ti si ovdje sa mnom

Više se ne bojim

Sklanjamo se od kiše

S tobom sam sigurna

Ovo osjećam već tako dugo

Kad bih barem uvijek mogla ostati ovdje

Na-na-na, na-na-na-na

Kad bih barem uvijek mogla ostati ovdje

Na-na-na, na-na-na-na

Kad bih barem uvijek mogla ostati ovdje

Na-na-na, na-na-na-na

Kad bih barem uvijek mogla ostati ovdje

Više se ne bojim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

horizon — horizont

Horizon znači "horizont". To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnim razgovorima, ali nosi sa sobom osjećaj prostranstva i budućnosti.

U ovoj pjesmi, Hannah Mae pjeva "Er is niets aan de horizon" (Nema ničega na horizontu), što sugerira osjećaj mira i sigurnosti, bez nadolazećih briga ili neizvjesnosti. To je metafora za spokoj i odsutnost straha, što je ključna tema pjesme.

U pjesmi "Ik Ben Niet Meer Bang" Hannah Mae i BLØF donose nam osjećaj sigurnosti i mira koji dolazi s pravom ljubavi. Pjesma govori o pronalasku utočišta u drugoj osobi, nakon što je svijet mnogo puta povrijedio. Stihovi poput "We hebben zeeën van tijd / Er is niets aan de horizon" [Imamo mora vremena / Ništa nije na horizontu] odmah nas uvode u opuštenu atmosferu, gdje brige nestaju.

Ono što mi se najviše sviđa je kako se ponavlja osjećaj da je sve u redu kada je voljena osoba tu. "Ik ben niet meer bang / De storm trekt wel voorbij / Ik hoef niets te verlangen / Want jij bent hier bij mij" [Više se ne bojim / Oluja će proći / Ne moram ništa željeti / Jer ti si ovdje sa mnom] – to je tako utješno! Pjesma je o tome kako ljubav može biti sigurno mjesto, sklonište od kiše i svih strahova. Nadam se da će ti se svidjeti koliko i meni!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ik Ben Niet Meer Bang by Hannah Mae!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hannah Mae Ik Ben Niet Meer Bang Lyrics