Unutulmuyor Lyrics in Greek by Hande Yener
Unutulmuyor σημαίνει "δεν ξεχνιέται". Είναι μια λέξη που εκφράζει μια βαθιά και επίμονη ανάμνηση, κάτι που παραμένει στη μνήμη παρά τον χρόνο.
Στο τραγούδι, η Hande Yener χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς, παρά το πέρασμα του χρόνου και τις προσπάθειες, ένα συγκεκριμένο άτομο ή μια αγάπη δεν μπορεί να ξεχαστεί. Είναι μια λέξη που αγγίζει την καρδιά και είναι κεντρική στο θέμα του τραγουδιού.
Έχεις νιώσει ποτέ ότι προσπαθείς να ξεχάσεις κάποιον, αλλά όσους κι αν γνωρίσεις, αυτός ο ένας παραμένει στο μυαλό σου; Το τραγούδι της Hande Yener, "Unutulmuyor" (Δεν Ξεχνιέται), μιλάει ακριβώς γι' αυτό!
Η Hande λέει ότι "Üç kişi beş kişi on kişi / Yordu çok herkesi aşk işi" (Τρεις άνθρωποι, πέντε άνθρωποι, δέκα άνθρωποι / Η δουλειά της αγάπης κούρασε πολύ τους πάντες). Μας λέει να μην τους κοιτάμε, γιατί δεν είναι παράδειγμα και δεν θα έχουν ένα ευτυχισμένο τέλος. Η ζωή συνεχίζεται, αλλά αυτό το ένα άτομο, "Unutulmuyor" (Δεν ξεχνιέται). Ακόμα κι αν προσπαθήσεις να συνηθίσεις τους πάντες στα ψέματα, το πρόβλημα παραμένει. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει στην καρδιά όσων έχουν βιώσει έναν έρωτα που απλά δεν φεύγει από το μυαλό.
