Unutulmuyor Lyrics in Estonian by Hande Yener
Unutulmuyor tähendab 'ei unustata'. See on passiivne vorm tegusõnast unutmak ('unustama') ja viitab millelegi, mida on võimatu unustada.
Laulus kordub see sõna refräänis, rõhutades, et kuigi elu läheb edasi ja paljud asjad ununevad, on üks inimene või tunne, mida lihtsalt ei saa unustada. See annab laulule melanhoolse ja igatseva tooni, mis on paljudele kuulajatele südamelähedane.
Hande Yeneri "Unutulmuyor" räägib sellest, kuidas armastus võib olla väsitav ja keeruline, isegi kui elu edasi läheb. Laulus öeldakse, et "Üç kişi beş kişi on kişi / Yordu çok herkesi aşk işi" [Kolm inimest, viis inimest, kümme inimest / Armastuse värk väsitas kõiki väga]. See näitab, kuidas paljud inimesed tunnevad end armastuse tõttu kurnatuna.
Kuid kõige selle keskel on üks inimene, keda lihtsalt ei saa unustada: "Akıyor hayat ama bir kişi / Unutulmuyor" [Elu voolab, aga ühte inimest / Ei unustata]. Laulja tunnistab, et nemad pole eeskujuks ja nende lugu ei lõppe õnnelikult: "Bize hiç bakma / Örnek değiliz / Sonunu mutlu / Görmek değiliz" [Ära meid üldse vaata / Me ei ole eeskujuks / Õnnelikku lõppu / Me ei näe]. See on aus ja otsekohene pilk armastuse valusamale poolele, kus minevikust lahti laskmine on peaaegu võimatu.
