Unutulmuyor Lyrics in Bulgarian by Hande Yener
Unutulmuyor означава „не се забравя“ или „не може да бъде забравено“. Това е завладяваща дума, която предава силно чувство на трайност и невъзможност да се изтрие нещо от паметта.
В контекста на песента, тя е централната тема, повтаряща се, за да подчертае как определен човек или любовна история остава незабравима, въпреки че животът продължава. Използването на страдателен залог (не се забравя) придава универсалност на чувството, сякаш е нещо извън контрола на разказвача.
Тази песен на Hande Yener е за това колко изтощителна може да бъде любовта, но и колко трудно е да забравиш някого, дори когато животът продължава. Лириката казва, че „Üç kişi beş kişi on kişi / Yordu çok herkesi aşk işi“ [Трима, петима, десет души / Любовната работа измори всички много], което показва, че много хора се борят с любовта.
Въпреки това, въпреки че животът тече, един човек просто не може да бъде забравен – „Akıyor hayat ama bir kişi / Unutulmuyor“ [Животът тече, но един човек / Не се забравя]. Песента също така казва, че не трябва да ги гледаме като пример, защото не са щастливи – „Bize hiç bakma / Örnek değiliz / Sonunu mutlu / Görmek değiliz“ [Изобщо не ни гледай / Не сме пример / Щастлив край / Не виждаме]. Изглежда, че главният герой е решил да спре да се връща назад, въпреки че миналото все още го преследва.
