Kuussa Tuulee Lyrics in Slovenian by Haloo Helsinki!

Below, I translated the lyrics of the song Kuussa Tuulee by Haloo Helsinki! from Finnish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Če grem iskat ljubezen
Sem prepričan, da ne bo prišla naproti
A če grem samo živet
Potem se morda kdaj zaljubim
Verjamem
Da se stvari zgodijo
To opaziš
Ko nekaj velikega
Stopi naprej
Drži se za roko
Pevaj iz duše v dušo
Pomoli prste na nogah v mrzlo vodo
Skoči z vso močjo v labodji spev
Kajti ti in jaz, tako živa
Sva sposobna slišati
Če na luni začne pihati
Ne bi smeli preveč poskušati
Da bi mi bil kdo naklonjen
Vem, kaj sem, kaj delam
Če to vidiš, ne moreš mimo
Vse
Se lahko kdaj zlomi
Ampak vsaj
Sem bil za trenutek bolj cel kot mnogi drugi
Drži se za roko
Pevaj iz duše v dušo
Pomoli prste na nogah v mrzlo vodo
Skoči z vso močjo v labodji spev
Kajti ti in jaz, tako živa
Sva sposobna slišati
Če na luni začne pihati
Odvrgel sem nepotreben strah daleč stran
Da bi srce končno lahko nekaj čutilo
Zdaj stojim na robu
Pripravljen sem
Drži se za roko
Pevaj iz duše v dušo
Pomoli prste na nogah v mrzlo vodo
Skoči z vso močjo v labodji spev
Kajti ti in jaz, tako živa
Sva sposobna slišati
Če na luni začne pihati
Drži se za roko
Pevaj iz duše v dušo
Pomoli prste na nogah v mrzlo vodo
Skoči z vso močjo v labodji spev
Kajti ti in jaz, tako živa
Sva sposobna slišati
Če na luni začne pihati
Did you like this lyrics translation?

joutsenlauluunv labodji spev

Joutsenlaulu dobesedno pomeni "labodji spev". To je zanimiva beseda, ki se nanaša na zadnjo predstavo, dejanje ali delo nekoga, preden se umakne ali umre, podobno kot legenda o labodih, ki naj bi zapeli le enkrat v življenju, tik pred smrtjo.

V kontekstu pesmi "Kuussa Tuulee" (Na Luni piha), besedna zveza "Hyppää täysillä joutsenlauluun" (Skoči z vso močjo v labodji spev) poziva k temu, da se popolnoma predaš življenju in izkušnjam, kot da bi bil to tvoj zadnji, najpomembnejši trenutek. Je metafora za pogumno in strastno življenje, brez obžalovanja.

Pripravite se na pesem, ki vas bo objela kot topel objem! Haloo Helsinki! s pesmijo "Kuussa Tuulee" [Na Luni piha] prinaša čudovito sporočilo o iskanju ljubezni in življenju s polnimi pljuči. Namesto da bi aktivno iskali ljubezen, nam pesem pravi, da se bo ta pojavila, ko bomo preprosto živeli: "Jos lähden rakkautta etsimään / Olen varma se ei vastaan tuu / Mut jos lähden vaan elämään / Niin saatan joskus rakastuu" [Če grem iskat ljubezen / Sem prepričan, da ne bo prišla / Toda če bom samo živel / Se bom morda nekoč zaljubil]. To je resnično osvežujoč pogled, kajne?

Gre za to, da se prepustimo toku in zaupamo, da se bodo stvari zgodile same od sebe. Pesem nas spodbuja, da se prepustimo življenju: "Tartu kädestä käteen / Laula sielusta sieluun / Kasta varpaat kylmään veteen / Hyppää täysillä joutsenlauluun" [Primi roko v roko / Peli od duše do duše / Pomoli prste na nogah v mrzlo vodo / Skoči z vso močjo v labodji spev]. To je vabilo, da se odpremo novim izkušnjam, da smo pristni in da se ne trudimo preveč, da bi ugajali drugim. Pustite, da vas ta pesem spomni, da je včasih najboljše preprosto biti to, kar ste, in pustiti, da se življenje odvija.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kuussa Tuulee by Haloo Helsinki!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH KUUSSA TUULEE BY HALOO HELSINKI!
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Haloo Helsinki!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HALOO HELSINKI!