Maneater Lyrics in Ukrainian by Hall & Oates
Maneater - це незвичайне слово, що буквально означає "людожер", але в контексті пісні воно використовується для опису жінки, яка емоційно "пожирає" чоловіків.
Це слово чудово передає образ небезпечної, спокусливої жінки, яка використовує чоловіків заради власної вигоди, залишаючи їх розбитими. Це робить його дуже цікавим і незабутнім.
У цій пісні Hall & Oates малюють яскравий портрет загадкової та небезпечної жінки. Вона — справжня хижачка, яка «виходить лише вночі» (She'll only come out at nights), завжди «худа й голодна» (the lean and hungry type). Співак попереджає, що її краса оманлива, адже «у серці ховається звір» (a beast is in the heart). Вона — дика, немов кішка, яку може приборкати лише «муркотіння Ягуара» (a she-cat tamed by the purr of a Jaguar), натякаючи, що її цікавлять лише гроші.
Приспів — це пряме застереження для будь-кого, хто потрапить під її чари: «Стережись, хлопче, вона тебе зжує» (Watch out boy, she'll chew you up). Вона — «людожерка» (maneater), яка може «розірвати твій світ на шматки» (rip your world apart). Якщо ви шукаєте кохання, то з нею вам «далеко не зайти» (you ain't gonna get too far), адже для неї все вирішують гроші.
