Let Me Go Lyrics in French Hailee Steinfeld , Alesso, Florida Georgia Line, Watt

Below, I translated the lyrics of the song Let Me Go by Hailee Steinfeld from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu as fait des projets et moi, j'ai créé des problèmes
On dormait dos à dos
On sait que ça n'était pas fait pour durer
Bien sur le papier, parfait en apparence
On a couru après l'euphorie trop loin, trop vite
La clôture blanche, mais on la peint en noir
Ooh
Et j'aurais aimé que tu me blesses plus fort que je ne t'ai blessé
Ooh
Et j'aimerais que tu ne m'attendes pas, mais tu le fais toujours
J'espère que quelqu'un t'aime comme je n'ai pas pu
Que quelqu'un s'occupe de tout le désordre que j'ai créé
Quelqu'un que tu n'as pas à changer
J'espère
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
J'espère
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
Ça fait un moment, mais cette fois, ce n'est pas juste
Je peux laisser ça dans le passé
Mais tu t'accroches à ce que tu n'as jamais eu
C'est bien sur le papier, parfait en apparence
On a couru après l'euphorie trop loin, trop vite
La clôture blanche, mais on la peint en noir
Ooh
Et j'aurais aimé que tu me blesses plus fort que je ne t'ai blessé
Ooh
Et j'aurais aimé que tu m'aies attendu, mais tu le fais toujours
J'espère que quelqu'un t'aime comme je n'ai pas pu
Que quelqu'un s'occupe de tout le désordre que j'ai créé
Quelqu'un que tu n'as pas à changer
J'espère
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
J'espère
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
J'espère que quelqu'un t'aime comme je n'ai pas pu
Que quelqu'un s'occupe de tout le désordre que j'ai créé
Quelqu'un que tu n'as pas à changer
J'espère
Que quelqu'un t'aimera, laisse-moi partir
Did you like this lyrics translation?

picketclôture

Picket fait référence à une clôture, spécifiquement une "picket fence" (clôture à piquets), qui est un symbole classique de la vie de banlieue américaine et du rêve d'une vie parfaite et stable.

Dans la chanson, Hailee Steinfeld chante "Picket white fence, but we paint it black". Elle utilise cette image pour montrer que, malgré l'apparence d'une relation parfaite en surface ("white fence"), la réalité était sombre et problématique ("paint it black"). C'est un mot intéressant car il évoque une image forte et un contraste saisissant avec la réalité de la relation.

Vous est-il déjà arrivé de regarder un couple en pensant qu'il était parfait, pour découvrir plus tard que tout n'était qu'une façade ? C'est exactement ce que raconte "Let Me Go". Hailee Steinfeld nous plonge dans l'histoire d'une relation qui semblait idéale sur le papier, avec l'image de la jolie maison et de la barrière blanche. Cependant, derrière cette apparence parfaite, la réalité était bien plus sombre. La chanteuse admet sa part de responsabilité dans cet échec, reconnaissant avoir semé le chaos là où son partenaire essayait de construire un avenir.

Le message principal de la chanson est un acte d'amour à la fois triste et généreux. Plutôt que de s'accrocher, elle supplie son ex de la laisser partir, non pas pour elle, mais pour lui. Elle espère sincèrement qu'il trouvera quelqu'un qui pourra l'aimer comme elle n'a pas su le faire et qui n'aura pas à réparer ses erreurs. C'est une façon de dire : "Je t'aime assez pour te libérer, même si ça fait mal."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let Me Go by Hailee Steinfeld!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET ME GO BY HAILEE STEINFELD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Hailee Steinfeld
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HAILEE STEINFELD