Evlenmeliyiz Lyrics in English Hadise

Home / Lyrics translation / Hadise / Evlenmeliyiz

Below, I translated the lyrics of the song Evlenmeliyiz by Hadise from Turkish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I think we should get married, and this year too

A world turning without love

It's actually stopped

I saw you right now

Please stop, don't go away

Even if you want to, you won't get enough

You don't set any limits either

You're very different from everyone

You're aware of this

Come, come, come on and praise me

You and I side by side, just imagine

Come, come, come on to the same stage

I think we should get married, and this year too

Just think logically

Where's your mind, your thoughts?

You're listening to everyone

Hear me just once

Even if you want to, you won't get enough

You don't set any limits either

You're very different from everyone

You're aware of this

Come, come, come on and praise me

You and I side by side, just imagine

Come, come, come on to the same stage

I think we should get married, and this year too

Come, come, come on and praise me

You and I side by side, just imagine

Come, come, come on to the same stage

I think we should get married, and this year too

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Evlenmeliyiz — We should get married

Evlenmeliyiz translates to "We should get married". This word is the central theme and title of the song, making it instantly recognizable and highly engaging.

It's a direct and bold statement, reflecting the song's playful yet determined tone about wanting to tie the knot. While "evlenmek" (to marry) is common, the specific conjugation "evlenmeliyiz" (we should get married) makes it unique to the song's narrative and very enticing for a learner.

Have you ever felt so sure about someone that you wanted to propose right away? That's the bold and playful energy of Hadise's song "Evlenmeliyiz," which translates to "We Should Get Married." The singer makes a very direct and confident case for getting married this year! She feels the world is at a standstill without love ("Aşksız dönen bir dünya / Durmuş kalmış aslında") and seeing this special person has changed everything.

The lyrics paint a picture of someone who is completely captivated. She sees her love interest as totally unique ("Herkesten çok ayrısın") and urges them to stop listening to others and just listen to her for once ("Herkesi dinliyorsun / Beni duy bir kere de"). With playful commands like "Come on, praise me" ("Gel gel gelsene de beni övsene"), she invites them to imagine a future together, side by side, on the same stage of life. It's a fun, upbeat declaration that when you find the right person, the only logical thing to do is get married.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Evlenmeliyiz by Hadise!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hadise Evlenmeliyiz Lyrics