Somebody Else's Lyrics in Romanian Gwen Stefani

Below, I translated the lyrics of the song Somebody Else's by Gwen Stefani from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu știu ce căuta o inimă ca a mea
Într-o iubire ca aia
Și într-o iubire atât de rea
Dar acum știu, știu, știu, știu
Nu știu ce căuta o femeie ca mine
Lângă un bărbat ca tine, ooh
Dar acum am o dragoste atât de adevărată
Dar știu, știu, știu, știu – e nebunie
Chorus 1
Acum că am găsit dragostea adevărată
Tu nici nu te compari
Și nu-mi pasă
Ești al altcuiva
Și nici măcar nu-mi frânge inima
Ești al altcuiva
Și mă rog pentru ei, oricine ar fi
Fiecare zi cu tine era la pământ
Să plec de lângă tine m-a salvat, Doamne
Uită-te cum înfloresc
Acum ești problema altcuiva
Verse 2
N-am crezut că ceva atât de fals
Poate să doară atât de real
Cum ai reușit să mă faci să simt
Ca și cum ar fi vina mea, vina mea, vina mea, vina mea? Wow!
Dacă aș putea să mă întorc în timp
Te-aș șterge de tot, ooh
Dar nu m-aș mai putea întoarce acolo
Poate că sunt sălbatică, dar nu-s chiar atât de nebună
Chorus 2
Acum că pentru mine ești mort
Mă simt atât de vie
Și nu mai ești al meu
Ești al altcuiva
Și nici măcar nu-mi frânge inima
Ești al altcuiva
Și mă rog pentru ei, oricine ar fi
Fiecare zi cu tine era la pământ
Să plec de lângă tine m-a salvat, Doamne
Uită-te cum înfloresc
Acum ești problema altcuiva
Ești al altcuiva
Woah
Ești al altcuiva
Bridge
Narcisist, semi-psihotic
Atât de manipulată, am pus botul
De fiecare dată, dar nu și de data asta
Mi-ai manipulat realitatea, lumea mea ardea
A trebuit să plec înainte să se oprească din mers
Sunt atât de fericită că aș putea plânge
Fiindcă nu mai ești al meu
Chorus 3
Ești al altcuiva
Și nici măcar nu-mi frânge inima
Ești al altcuiva
Și mă rog pentru ei, oricine ar fi
Fiecare zi cu tine era la pământ
Să plec de lângă tine m-a salvat, Doamne
Uită-te cum înfloresc
Acum ești problema altcuiva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Somebody Else’s este un adevărat imn al eliberării emoționale. Artista mexicană Gwen Stefani povestește, cu un strop de umor amar și multă sinceritate, cum a trecut de la un “rock bottom” sentimental la o nouă viață plină de încredere. Versurile descriu o relație toxică, dominată de manipulare și gaslighting, în care ea simțea că inima ei “nu avea ce căuta”. Când își dă seama că partenerul era doar “problema altcuiva”, își revendică libertatea și sărbătorește fericită faptul că nu îi mai aparține.

Melodia transmite un mesaj puternic de auto-respect: dacă dragostea doare constant, nu e dragoste. Gwen transformă durerea în putere, își “șterge” fostul din trecut și privește spre viitor, “înflorind” după despărțire. Prin refrenul repetitiv și energic, cântecul îți amintește că uneori cea mai mare victorie este să pleci și să lași în urmă ceea ce nu ți se potrivește.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somebody Else's by Gwen Stefani!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEBODY ELSE'S BY GWEN STEFANI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Gwen Stefani
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.