Somebody Else's Lyrics in Italian Gwen Stefani

Below, I translated the lyrics of the song Somebody Else's by Gwen Stefani from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Non so cosa un cuore come il mio
Ci facesse in un amore così
E in un amore così sbagliato
Ma lo so, lo so, lo so, lo so ora
Non so cosa una donna come me
Ci facesse con un uomo come te, ooh
Ma ora ho un amore così vero
Ma lo so, lo so, lo so, che follia
Chorus 1
Ora che ho trovato quello vero
Non c'è paragone
E non mi importa
Sei di qualcun altro
E non mi spezza neanche il cuore
Sei di qualcun altro
E prego per loro, chiunque siano
Ogni giorno con te era il fondo
Lasciarti mi ha salvata, mio Dio
Guardami fiorire
Sei un problema di qualcun altro
Verse 2
Non sapevo che qualcosa di così finto
Potesse fare così male davvero
Come hai fatto a farlo sembrare
Colpa mia, colpa mia, colpa mia, colpa mia? Wow!
Se potessi tornare indietro nel tempo
Ti cancellerei, ooh
Ma non potrei mai tornare là
Sarò anche selvaggia, ma non così pazza
Chorus 2
Ora che per me sei morto
Mi sento così viva
E non sei mio
Sei di qualcun altro
E non mi spezza neanche il cuore
Sei di qualcun altro
E prego per loro, chiunque siano
Ogni giorno con te era il fondo
Lasciarti mi ha salvata, mio Dio
Guardami fiorire
Sei un problema di qualcun altro
Sei di qualcun altro
Woah
Sei di qualcun altro
Bridge
Narcisista, semi-psicotico
Così manipolata, ci sono cascata
Ogni volta, ma non stavolta
Hai manipolato il mio mondo, stava bruciando
Dovevo andarmene prima che smettesse di girare
Così felice da piangere
Perché non sei mio
Chorus 3
Sei di qualcun altro
E non mi spezza neanche il cuore
Sei di qualcun altro
E prego per loro, chiunque siano
Ogni giorno con te era il fondo
Lasciarti mi ha salvata, mio Dio
Guardami fiorire
Sei un problema di qualcun altro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blossomfiorire / sbocciare

Blossom significa 'fiorire' o 'sbocciare', come un fiore. È una parola che evoca immagini di crescita, bellezza e rinnovamento.

Nel contesto di questa canzone, Gwen Stefani la usa in modo metaforico per descrivere la sua trasformazione positiva dopo aver lasciato una relazione tossica. Canta "Look at me blossom" (Guardami fiorire), esprimendo come sia rifiorita e abbia trovato la felicità dopo la separazione, rendendola una parola potente e piena di speranza.

Sei mai uscito da una relazione tossica sentendoti finalmente libero e felice? Se la risposta è sì, allora "Somebody Else's" della superstar americana Gwen Stefani diventerà il tuo inno personale! Questa canzone è una vera e propria dichiarazione di indipendenza e di gioia ritrovata dopo una rottura difficile.

Gwen canta con una forza incredibile il sollievo di essersi liberata di un partner manipolatore e narcisista. Non c'è tristezza o nostalgia, ma solo la pura felicità di vedere quella persona come un problema di qualcun altro ("You're somebody else's problem"). È una celebrazione della propria rinascita ("Look at me blossom", ovvero "Guardami fiorire") e della consapevolezza di meritare un amore vero e sano. Un messaggio potente che ci ricorda di non accontentarci mai e di trovare la forza di lasciar andare ciò che ci fa male.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somebody Else's by Gwen Stefani!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEBODY ELSE'S BY GWEN STEFANI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Gwen Stefani
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.