Armen Open Lyrics in Serbian by Guus Meeuwis

Onbetaalbaar znači 'neprocenjivo' ili 'nešto što se ne može platiti'. To je snažna reč koja se koristi za opisivanje nečega što ima izuzetnu vrednost, mnogo veću od bilo koje novčane cene.

U pesmi, Guus Meeuwis koristi ovu reč da opiše osećaj zajedništva, ljubavi i pripadnosti. On peva: "En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer" (A ovo je neprocenjivo, šta više želiš), naglašavajući da su trenuci provedeni sa voljenima, smeh, jelo i sanjanje nešto najvrednije u životu, nešto što se ne može kupiti novcem.

Pesma „Armen Open“ Guusa Meeuwisa, umetnika iz Holandije, zvuči kao iskren poziv nekome ko se dugo nije pojavio: „Weet dat je altijd welkom bent“ [Znaj da si uvek dobrodošao]. Naslov znači „raširene ruke“, a refren dodaje „afgesproken“ [dogovoreno] i „rode loper“ [crveni tepih]. Drugim rečima, gost neće biti samo primljen, već dočekan kao najvažnija osoba u kući. Vrata su otvorena „dag en nacht“ [danju i noću], za razgovor, ljubav i sve ono što je čovek doneo sa sobom.

Najlepši deo je kućna slika: „Je verhaal past in een glas“ [tvoja priča staje u čašu]. To nije doslovna mera, već poziv da se sedne za sto i priča dok veče prolazi. U toj kući se „lachen, eten, huilen, dromen“ [smejemo, jedemo, plačemo, sanjamo], a tu su i pevanje, ples i piće. Govornik obećava da nema lažne ljubaznosti: „Vanuit deze stoel is ieder woord gemeend“ [iz ove stolice svaka reč je iskrena]. Poruka je jednostavna i veoma topla: život ume da proleti, ali vrata ovog doma ostaju otvorena, a susret se iznova završava u zagrljaju.