This I Love Lyrics in Romanian Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Și-acum nu știu de ce
Nu voia să spună adio
Dar se pare că eu
Îl văzusem în ochii ei
Deși poate n-ar fi înțelept
Tot ar trebui să încerc
Cu toată dragostea ce-o port în mine
N-o pot nega
Pur și simplu nu pot s-o las să moară
Căci inima ei e la fel ca a mea
Și își ține durerea înăuntru
Deci, dacă mă întrebi de ce
Nu voia să spună adio
Știu că undeva, în lăuntru
Există o lumină aparte
Încă strălucește puternic
Și chiar în cea mai întunecată noapte
Ea n-o poate nega
Așa că, dacă e pe undeva aproape de mine
Sper, Doamne, să mă audă
Nimeni altcineva n-ar putea să mă facă să mă simt atât de viu
Am sperat că n-o să mă părăsească vreodată
Te rog, Dumnezeule, trebuie să mă crezi
Am cutreierat universul și m-am regăsit în ochii ei
Oricât aș încerca
Ei spun că-i totul o minciună
Atunci la ce-mi folosesc mărturisirile pentru o crimă
A unor pasiuni ce nu vor muri
În inima mea
Așa că, dacă e pe undeva aproape de mine
Sper, Doamne, să mă audă
Nimeni altcineva n-ar putea să mă facă să mă simt atât de viu
Am sperat că n-o să mă părăsească vreodată
Te rog, Dumnezeule, trebuie să mă crezi
Am cutreierat universul și m-am regăsit în ochii ei
Așa că, dacă e pe undeva aproape de mine
Sper, Doamne, să mă audă
Nimeni altcineva n-ar putea să mă facă să mă simt atât de viu
Am sperat că n-o să mă părăsească vreodată
Te rog, Dumnezeule, trebuie să mă crezi
Am cutreierat universul și m-am regăsit în ochii ei
Așa că acum nu știu de ce
Nu voia să spună adio
Poate pur și simplu că eu
Îl văzusem în ochii ei
Și acum se pare că eu
Am renunțat la fantoma mândriei mele
N-o să spun niciodată adio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginează-ți un rocker cu inimă de poet, care stă pe o scenă luminată doar de reflectoarele amintirilor lui. „This I Love” este scrisoarea lui Axl Rose către o iubire care a plecat fără explicații, lăsându-l să se întrebe la nesfârșit de ce. El crede că a „citit” plecarea ei în ochii ei, dar nu poate renunța la speranță: undeva, lumina aceea specială încă mai strălucește, iar el simte că suferința lor este oglindită de două inimi identice. Refrenul devine un strigăt către Univers și spre Dumnezeu, gata să răstoarne cerul pentru ca ea să-l audă și să se întoarcă.

Melodia explorează teme precum: • Dragostea obsesivă – o legătură atât de puternică, încât eroul „și-a găsit propriul univers” în ochii ei. • Durerea ascunsă – amândoi poartă suferința în interior, fără să o arate lumii. • Speranța încăpățânată – chiar și „în cea mai întunecată noapte” el crede că iubirea lor nu poate muri.

Prin pianul melancolic și vocea intensă a lui Axl, cântecul devine o confesiune despre cum orgoliul se spulberă când iubirea e mai mare decât frica de a fi rănit. „This I Love” este, în esență, promisiunea unui „Nu voi spune niciodată adio”, perfectă pentru oricine simte că inima bate pe ritmul unei balade rock pline de pasiune.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.