Paradise City Lyrics in Romanian Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Paradise City by Guns N' Roses from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Ia-mă, te rog, acasă, nu vrei?
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Ia-mă, te rog, acasă, nu vrei?
Doar un puștan ce trăiește sub stradă
Sunt un caz dur, greu de bătut
Sunt cazul tău de caritate, deci cumpără-mi ceva de mâncare
O să-ți plătesc altădată
Du-o până la capătul liniei
Din zdrențe la bogății, așa zic ei
Tre' să împingi mereu după avere și faimă
Știi că
Totul e un pariu când e doar un joc
Îl tratezi ca pe-o crimă capitală
Toți își ispășesc pedeapsa
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă, yeah, yeah?
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Du-mă acasă
Strâns în scaunul camerei de gaz a orașului
De ce sunt aici, nu-mi aduc bine aminte
Doctorul-șef spune că-i periculos să respiri
Aș mai aprinde o țigară, da' nu văd
Spune-mi pe cine-o să crezi
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Du-mă acasă, yeah, yeah
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă, yeah?
Atât de departe
Atât de departe
Atât de departe
Atât de departe
Captain America a fost făcut bucăți acum
E-un bufon de curte cu inima frântă, zice
„Întoarce-mă și du-mă iar la început”
Tre' să-mi pierd mințile, ești orb?
Am văzut totul de un milion de ori
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Du-mă acasă, yeah, yeah
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă?
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Du-mă acasă, yeah, yeah
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă, acasă
Vreau să plec, vreau să știu
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă?
Vreau să văd cât de bun poate fi
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă?
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Du-mă acasă
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă?
Du-mă jos, du-mă jos
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă?
Vreau să văd cât de bun poate fi
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă?
Vreau să văd cât de bun poate fi
Du-mă acasă
Du-mă în orașul paradis
Unde iarba e verde iar fetele-s frumoase
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă?
Vreau să știu, vreau să știu
Nu vrei, te rog, să mă duci acasă?
Yeah, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Paradise City este un imn rock despre setea de libertate și visul de a evada din haosul orașului spre un loc ideal, „unde iarba e verde și fetele sunt frumoase”. Versurile urmăresc povestea unui tânăr marginal, un „urchin” al străzii ce trece prin foame, pericole și deziluzii. Totuși, în mijlocul zgomotului urban și al luptelor pentru „fortune and fame”, eroul își păstrează speranța într-un paradis personal, un spațiu al inocenței și al bucuriei pierdute.

Melodia alternează imagini strălucitoare cu scene sumbre: camere de gaz, un „Captain America” dezmembrat, o lume tratată ca un joc de noroc. Prin acest contrast, Guns N' Roses critică societatea care promite succes, dar îi face pe oameni să „fie la închisoare” într-un sistem fără scăpare. Refrenul repetitiv devine o rugăciune colectivă: dorința de a fi „luați acasă”, acolo unde lucrurile sunt simple și sincere. În esență, piesa celebrează energia rebelă a rock-ului, transformând dorul de acasă într-un strigăt de libertate și auto-descoperire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paradise City by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARADISE CITY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.