İltimas Lyrics in Slovenian by Gülşen, Murat Boz

Home / Lyrics translation / Gülşen / İltimas

Below, I translated the lyrics of the song İltimas by Gülşen from Turkish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pogrešanje mi trga srce, zelo boli

Reci mu, naj tega ne dela

In se v sebi smeji

Naj me ne sili, da ga udarim

Ko bi le vedela, če si tudi ti jezen

Ali pa si pohajal od srca do srca?

Naj te moja vprašanja ne zavedejo

Zate imam neskončno prizanesljivost

Prižgi, ugasni, ne bom vprašala, kaj je tvoj namen

Naj bo tvoja duša zdrava, ne bom se obremenjevala s tem

Prižgi, ugasni, ne bom vprašala, kaj je tvoj namen

Naj se življenje konča, ta poguba v tvojih očeh

Pogrešanje mi trga srce, zelo boli

Reci mu, naj tega ne dela

In se v sebi smeji

Naj me ne sili, da ga udarim

Ko bi le vedela, če si tudi ti jezen

Ali pa si pohajal od srca do srca?

Naj te moja vprašanja ne zavedejo

Zate imam neskončno prizanesljivost

Prižgi, ugasni, ne bom vprašala, kaj je tvoj namen

Naj bo tvoja duša zdrava, ne bom se obremenjevala s tem

Prižgi, ugasni, ne bom vprašala, kaj je tvoj namen

Naj se življenje konča, ta poguba v tvojih očeh

Prižgi, ugasni, ne bom vprašala, kaj je tvoj namen

Naj bo tvoja duša zdrava, ne bom se obremenjevala s tem

Prižgi, ugasni, ne bom vprašala, kaj je tvoj namen

Naj se življenje konča, ta poguba v tvojih očeh

V tvojih očeh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

İltimas — posebna obravnava / privilegij

İltimas pomeni 'posebna obravnava' ali 'privilegij'. To je beseda, ki se ne sliši pogosto v vsakdanjem pogovoru, zato je zanimiva za učenje.

V kontekstu pesmi Gülşen uporablja to besedo, da izrazi, da ima kljub vsemu, kar se dogaja, oseba, o kateri poje, pri njej vedno posebno obravnavo. Poudarja neomajno naklonjenost in odpuščanje, kar daje besedi močan čustveni naboj.

Pripravite se na čustveni vrtiljak z Gülşen in Muratom Bozom v pesmi "İltimas"! Ta pesem nas popelje v svet hrepenenja in jeze, ko se sprašujemo o zvestobi ljubljene osebe.

Besedilo nas takoj potegne noter z verzom "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [Hrepenenje me prebada, zelo boli], kar takoj pokaže globoko bolečino. Pevka se sprašuje, ali je njen partner jezen nanjo ali pa je morda "gezindin mi kalpten kalbe" [potoval od srca do srca]. Kljub tej negotovosti in bolečini pa je jasno, da je ljubezen močna, saj pravi: "Sana İltimas bitmez bende" [Moja toleranca do tebe se ne konča]. To je res zanimiva mešanica ranljivosti in nepopustljive ljubezni, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including İltimas by Gülşen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gülşen İltimas Lyrics