Solo Me Dejaste Lyrics in Portuguese by Grupo Marca Registrada

Below, I translated the lyrics of the song Solo Me Dejaste by Grupo Marca Registrada from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Só me deixou e tudo bem
Não tem problema
Não vou mudar pelo seu amor
Serei melhor
Prechorus 1
Pelo contrário, estou progredindo
Minha alma está se curando
As garrafas estão me ajudando
Seus beijos estão se apagando
Chorus 1
A vida vai me mudando, você já está ficando bem ausente
Minha cabeça já não tem espaço
Você foi uma lembrança bonita, mas já ficou no passado
Já não tenho a necessidade
De ir te procurar
Prechorus 2
Pelo contrário, estou progredindo
Minha alma está se curando
As garrafas estão me ajudando
Seus beijos estão se apagando
Chorus 2
A vida vai me mudando, você já está ficando bem ausente
Minha cabeça já não tem espaço
Você foi uma lembrança bonita, mas já ficou no passado
Já não tenho a necessidade
De ir te procurar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

progresando — progredindo

Progresando significa 'progredindo' ou 'avançando'. É um gerúndio que transmite a ideia de um processo contínuo de melhoria ou desenvolvimento.

Na música, o eu lírico usa essa palavra para expressar que, apesar de ter sido deixado, ele está se recuperando e crescendo pessoalmente: "Al contrario, yo voy progresando" (Pelo contrário, eu estou progredindo). É uma palavra que inspira superação e resiliência.

Sabe aquele momento em que alguém termina com você achando que o seu mundo vai desabar, mas a sua resposta é só dar de ombros? É exatamente essa a energia de "Solo Me Dejaste", do grupo mexicano Marca Registrada. O vocalista começa com uma calma quase provocadora: "Solo me dejaste y está bien / No hay problema" (Você só me deixou e tudo bem / Não tem problema). Em vez de implorar por carinho, ele avisa que a separação virou combustível para evoluir, cantando que "yo voy progresando" (eu estou progredindo) e que vai ser ainda melhor sem a outra pessoa por perto.

O processo de cura aqui tem uma boa dose de honestidade (e uns goles de bebida para acelerar o ritmo). Ele admite sem rodeios que "Las botellas me están ayudando / Tus besos se están borrando" (As garrafas estão me ajudando / Seus beijos estão se apagando). O passado fica onde tem que ficar: embora reconheça com maturidade que o romance "Fuiste un recuerdo bonito" (Você foi uma lembrança bonita), ele crava que a cabeça dele já não tem mais espaço e que "Ya no tengo la necesidad / De irte a buscar" (Já não tenho a necessidade / De ir te procurar). É a faixa perfeita para cantar alto quando você percebe que a fila andou de verdade!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo Me Dejaste by Grupo Marca Registrada!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOLO ME DEJASTE BY GRUPO MARCA REGISTRADA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Grupo Marca Registrada
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.