Solo Me Dejaste Lyrics in German by Grupo Marca Registrada

Below, I translated the lyrics of the song Solo Me Dejaste by Grupo Marca Registrada from Spanish to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Du hast mich einfach verlassen, und das ist gut so
Kein Problem
Wegen deiner Liebe werde ich mich nicht ändern
Ich werde besser werden
Prechorus 1
Im Gegenteil, ich komme voran
Meine Seele heilt
Die Flaschen helfen mir
Deine Küsse verblassen
Chorus 1
Das Leben verändert mich, du wirst schon sehr abwesend
Mein Kopf hat keinen Platz mehr
Du warst eine schöne Erinnerung, aber du gehörst schon der Vergangenheit an
Ich habe nicht mehr das Bedürfnis
Dich zu suchen
Prechorus 2
Im Gegenteil, ich komme voran
Meine Seele heilt
Die Flaschen helfen mir
Deine Küsse verblassen
Chorus 2
Das Leben verändert mich, du wirst schon sehr abwesend
Mein Kopf hat keinen Platz mehr
Du warst eine schöne Erinnerung, aber du gehörst schon der Vergangenheit an
Ich habe nicht mehr das Bedürfnis
Dich zu suchen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

progresando — fortschreitend

Progresando bedeutet „fortschreitend“ oder „sich weiterentwickelnd“. Es ist ein positives und dynamisches Wort, das eine Bewegung nach vorne ausdrückt.

Im Lied singt der Künstler: „Al contrario, yo voy progresando“ (Im Gegenteil, ich mache Fortschritte). Er nutzt dieses Wort, um zu zeigen, dass er sich trotz der Trennung weiterentwickelt und besser wird, anstatt in Trauer zu verharren. Es vermittelt eine Botschaft der Stärke und des persönlichen Wachstums.

Liebeskummer? Nicht bei Grupo Marca Registrada! In Solo Me Dejaste macht der mexikanische Sänger direkt zu Beginn klar, dass er der Trennung keine Träne nachweint: Solo me dejaste y está bien („Du hast mich einfach verlassen und das ist in Ordnung“). Statt sich zu verkriechen, sieht er die Trennung als echtes Upgrade für sein Leben. Er will sich für niemanden verbiegen und stellt trocken fest: Al contrario, yo voy progresando („Im Gegenteil, ich mache Fortschritte“).

Natürlich heilt so ein gebrochenes Herz nicht ganz von allein. Der Sänger gibt ganz ehrlich zu, wer ihm beim Vergessen unter die Arme greift: Las botellas me están ayudando („Die Flaschen helfen mir dabei“). Mit jedem Drink verblassen die Küsse der Ex (Tus besos se están borrando), bis im Kopf schlicht kein Platz mehr für sie ist. Am Ende bleibt sie nur noch ein nettes Bild aus alten Zeiten (Fuiste un recuerdo bonito), das endgültig in der Vergangenheit abgehakt ist. Ein herrlich direkter Song übers Weitermachen!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo Me Dejaste by Grupo Marca Registrada!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOLO ME DEJASTE BY GRUPO MARCA REGISTRADA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Grupo Marca Registrada
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS