Ya Supérame (En Vivo) Lyrics in Dutch by Grupo Firme
Supérame komt van het werkwoord superar, wat 'overwinnen', 'overtreffen' of 'ergens overheen komen' betekent. In de context van deze song is het een directe, krachtige oproep.
De zanger zegt letterlijk: "Kom over mij heen!" Hij wil dat de ex-partner hem loslaat en verdergaat met zijn leven, omdat hij zelf al verder is gegaan. Het is een emotioneel geladen woord dat de kern van het lied raakt.
Soms moet je een ex gewoon keihard vertellen waar het op staat, en Grupo Firme doet dat in "Ya Supérame (En Vivo)" zonder enige filter. De zanger begint meteen met een heerlijk sarcastische vraag: "¿Qué parte no entiendes cuando te digo que no? ¿La N o la O?" (Welk deel begrijp je niet als ik 'nee' zeg? De N of de O?). Het contact is helemaal verbroken. Hij zingt letterlijk dat hij de ander overal heeft geblokkeerd ("de todos lados ya te bloqueé") en snapt echt niet waarom die ex nog steeds denkt dat hij aan diens voeten ligt.
De kern van het nummer is de uitroep "¡Ya, supérame!" (Kom nu eindelijk eens over me heen!). Hij is zelf hartstikke gelukkig en weigert het verhaal opnieuw te schrijven. Ook pakt hij de leugens en het geroddel aan: "Tienes que saber perder, igualito que sabes mentir" (Je moet leren verliezen, net zoals je weet hoe je moet liegen). Met de rake uitdrukking "Que no te arda estar sin mí" zegt hij eigenlijk: laat het je niet zo steken dat je nu zonder mij zit. Zijn hart is veranderd en de deur blijft voorgoed dicht.
