Oh Love Lyrics in Polish by Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Oh Love by Green Day from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Miłość, miłość
Czy nie spadniesz na mnie dziś w nocy?
Życie, życie
Proszę, nie omiń mnie
Nie przestawaj, nie przestawaj
Nie przestawaj, gdy migają czerwone światła
Jedź, darmowa przejażdżka
Czy nie zabierzesz mnie blisko siebie?
Daleko, daleko
Zmarnuj się dziś w nocy
Noszę serce na stryczku
Daleko, daleko
Zmarnuj się dziś w nocy
Dziś w nocy moje serce jest na wolności
Światła i akcja
Po prostu nie mogę być usatysfakcjonowany
Przegrani i wybierający
Czy nie potrzymasz, proszę, mojego życia?
Godziny i godziny
Jak psie lata dnia
Stara historia, ta sama stara historia
Czy nie zobaczysz światła dziennego?
Daleko, daleko
Zmarnuj się dziś w nocy
Noszę serce na stryczku
Daleko, daleko
Zmarnuj się dziś w nocy
Dziś w nocy moje serce jest na wolności
Wmawiam sobie, że nie czuję
Wmawiam sobie, że tracę kontrolę
Wmawiam sobie, że nie zakochuję się
Zakochując się w tobie
Miłość, miłość
Czy nie spadniesz na mnie dziś w nocy?
Jedź, darmowa przejażdżka
Czy nie zabierzesz mnie blisko siebie?
Daleko, daleko
Zmarnuj się dziś w nocy
Noszę serce na stryczku
Daleko, daleko
Zmarnuj się dziś w nocy
Dziś w nocy moje serce jest na wolności
Daleko, daleko
Zmarnuj się dziś w nocy
Noszę serce na stryczku
Daleko, daleko
Zmarnuj się dziś w nocy
Dziś w nocy moje serce jest na wolności
Dziś w nocy moje serce jest na wolności
Dziś w nocy moje serce jest na wolności
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

noosepętla

Noose oznacza 'pętlę', zazwyczaj kojarzoną z wisielcem. To mocne i dramatyczne słowo, które rzadko pojawia się w tekstach piosenek, co czyni je wyjątkowo intrygującym.

W kontekście piosenki Green Day, fraza "I'm wearing my heart on a noose" to intensywna metafora. Oznacza ona, że serce podmiotu lirycznego jest wystawione na ogromne ryzyko, zagrożone i bliskie zniszczenia, podobnie jak coś zawieszone na pętli. To wyrażenie oddaje poczucie bezbronności i desperacji w miłości.

„Oh Love” to potężny rockowy hymn, który jest jednocześnie wołaniem o miłość i desperacką prośbą, by życie nie przeminęło niezauważone. Wokalista zwraca się bezpośrednio do miłości (Love, love / Won't you rain on me tonight?) i życia (Life, life / Please don't pass me by), pragnąc intensywnych doznań. Tekst sugeruje pęd i chęć życia chwilą, bez względu na konsekwencje, co słyszymy w wersie Don't stop when the red lights flash (Nie zatrzymuj się na czerwonym świetle). To piosenka o pragnieniu bycia blisko kogoś i zatraceniu się w nocy.

Z drugiej strony, utwór ukazuje wewnętrzny konflikt i ogromną wrażliwość. Metafora I'm wearing my heart on a noose (Noszę serce w pętli) maluje obraz wielkiego ryzyka i emocjonalnego zagrożenia, jakie niesie ze sobą miłość. Jednocześnie fraza Tonight my heart's on the loose (Dziś w nocy moje serce jest na wolności) sugeruje wyzwolenie i utratę kontroli. Ten wewnętrzny spór jest najbardziej widoczny, gdy wokalista przyznaje, że próbuje odwieść samego siebie od zakochania: Talk myself out of falling in love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oh Love by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OH LOVE BY GREEN DAY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS