Amelie Lyrics in Romanian Gracie Abrams

Below, I translated the lyrics of the song Amelie by Gracie Abrams from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
M-am întâlnit odată cu o fată
Parcă m-a sfâșiat pe dinăuntru
Nici măcar nu știe
Nu-mi știe numele
Am stat pe canapea
Mi-a pus o mie de întrebări
I-am răspuns, iar pe la unsprezece
Îi memorasem chipul
Unde ai dispărut
Amelie, Amelie, Amelie?
Unde-ai plecat?
Sau ai fost doar un vis
Amelie, Amelie?
Nu știu
De ce părea mai gălăgios
Când totul rămânea nerostit?
Tot ce pot e să sper
Că asta o să treacă
Avea părul prins sus
Plângea din cauza obsesiilor ei
Dar nu știe că aș lăsa-o
Să-mi ruineze toate zilele
Unde ai dispărut
Amelie, Amelie, Amelie?
Unde-ai plecat?
Sau ai fost doar un vis
Amelie, Amelie?
Nu știu
Unde ai dispărut
Amelie, Amelie, Amelie?
Unde-ai plecat?
Sau ai fost doar un vis
Amelie, Amelie?
Spune-mi „nu”
Spune-mi mai mult, ți-aș da tot timpul meu
Toate vorbele tale sunau ca un cântec de leagăn
Mă simțeam în largul meu, dându-ți toată viața mea
Când toate cuvintele tale sunau ca un ritual funerar
Așa că, unde ai dispărut
Amelie, Amelie, Amelie?
Unde-ai plecat?
Sau ai fost doar un vis
Amelie, Amelie?
Nu știu
Unde ai dispărut
Amelie, Amelie, Amelie?
Unde-ai plecat?
Sau ai fost doar un vis
Amelie, Amelie?
Nu știu
Așa că, unde ai dispărut
Amelie, Amelie, Amelie?
Unde-ai plecat?
Sau ai fost doar un vis
Amelie, Amelie?
Nu știu
Unde ai dispărut
Amelie, Amelie, Amelie?
Unde-ai plecat?
Sau ai fost doar un vis
Amelie, Amelie?
Spune-mi „nu”
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Amelie” este ca o fotografie instantanee surprinsă pe fugă, care lasă în urmă mai multe culori decât contururi clare. Gracie Abrams descrie o întâlnire scurtă cu o fată misterioasă, capabilă să îi „deschidă pieptul” cu o singură conversație pe o canapea. Întrebările curg, chipul ei se întipărește în memorie, apoi puf! – Amelie dispare. Repetiția numelui devine un refren al dorului: a existat cu adevărat sau a fost doar un vis? Această incertitudine transformă povestea într-un joc continuu între realitate și iluzie, unde tăcerile dor mai tare decât cuvintele.

Piesa explorează fascinația pentru oamenii-fulger care ne ating viața și pleacă înainte să le aflăm numele complet. Melodia se mișcă între momente de tandrețe – „toate vorbele tale păreau un cântec de leagăn” – și presentiment de doliu – „toate cuvintele tale păreau un ritual funerar”. Rezultatul este o baladă despre intensitate, absență și obsesia de a păstra vie amintirea cuiva care poate nici nu a fost acolo. Atmosfera melancolică, vocea aproape șoptită și refrenul hipnotic îi invită pe ascultători să își amintească propriile întâlniri efemere ce au lăsat urme adânci.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amelie by Gracie Abrams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AMELIE BY GRACIE ABRAMS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Gracie Abrams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.