White Lyrics in Portuguese (Portugal) by Grace Carter

Below, I translated the lyrics of the song White by Grace Carter from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alisei o meu cabelo, mas não ficou bem
Experimentei uma roupa nova de que ninguém gostou
Mulher independente
Estava meio certa
Mas agora eles veem-me de branco
Agora eles veem-me de branco
No teu para sempre, não confio no hype
Qual é a diferença entre amor e luz?
Sempre a namorada
Nunca a esposa
Agora eles veem-me de branco
Agora eles veem-me de branco
Podes mudar a minha opinião
Podes mudar a minha opinião
Podes mudar a minha opinião
Talvez te tenha conhecido, talvez não
E se me magoares? E se não o fizeres?
Não me deixes perder-te
Não me deites fora
Agora eles veem-me de branco
Agora eles veem-me de branco
Podes mudar a minha opinião
Podes mudar a minha opinião
Podes mudar a minha opinião
Podes mudar a minha opinião
Poderias mudar a minha opinião num momento, momento
Sim, tenho as minhas dúvidas, mas estou com esperança, esperança
Poderias mudar a minha opinião num momento, momento
Sim, tenho as minhas dúvidas, mas estou com esperança, esperança
Poderias mudar a minha opinião num momento, momento
Sim, tenho as minhas dúvidas, mas estou com esperança, esperança
Poderias mudar a minha opinião num momento, momento
Sim, tenho as minhas dúvidas, mas estou com esperança, esperança
Did you like this lyrics translation?

hypeexagero / publicidade exagerada

Hype refere-se a um entusiasmo ou publicidade exagerada em torno de algo, muitas vezes antes de se provar o seu valor. É uma palavra moderna e muito usada em inglês para descrever a expectativa gerada por algo que pode não corresponder à realidade.

Na canção, Grace Carter canta: "Your forever I don't trust the hype" (No teu para sempre, não confio no exagero). Ela usa "hype" para expressar o seu ceticismo em relação à ideia de um "para sempre" romântico, sugerindo que pode ser apenas uma promessa exagerada ou uma ilusão, e não algo genuíno e duradouro.

Em "White", Grace Carter explora a complexa mistura de esperança e ceticismo em relação ao amor e ao compromisso. A narradora reflete sobre as suas tentativas de se adaptar às expectativas dos outros, como quando diz: "Straightened my hair but it wasn't quite right / Tried a new outfit that nobody liked" (Alisei o cabelo mas não estava bem / Experimentei uma roupa nova que ninguém gostou). Ela sente-se presa num padrão de relacionamentos, sendo "Always the girlfriend / Never the wife" (Sempre a namorada / Nunca a esposa), o que a leva a desconfiar da ideia de "para sempre".

A imagem central de ser vista "em branco" simboliza uma mudança profunda, talvez um casamento ou um novo começo que altera a forma como os outros a veem. No entanto, mesmo perante esta possibilidade, ela está em conflito. A repetição de "You might change my mind" (Podes fazer-me mudar de ideias) e "I got my doubts but I'm hopin'" (Tenho as minhas dúvidas mas estou com esperança) revela a sua luta interior. Ela tem medo de se magoar, mas ao mesmo tempo anseia por alguém que finalmente consiga quebrar as suas barreiras e mudar a sua perspetiva sobre o amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including White by Grace Carter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHITE BY GRACE CARTER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Grace Carter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS