Somebody That I Used To Know Lyrics in Czech by Gotye, Kimbra
Stoop znamená 'snížit se' nebo 'ponížit se'. V kontextu písně to neznamená fyzické ohnutí, ale spíše morální nebo společenské ponížení.
Gotye tuto frázi používá, když zpívá: "No, you didn't have to stoop so low" (Nemusel ses takhle snížit). Vyjadřuje tím zklamání z toho, jak se jeho bývalý partner zachoval po rozchodu, a že jeho chování bylo pod úroveň, kterou od něj očekával.
Pojďme se podívat na jednu z nejznámějších písní od Gotyeho, „Somebody That I Used To Know“ s Kimbra. Je to taková ta píseň, co ti uvízne v hlavě, a není divu! Gotye v ní zpívá o tom, jak se snaží vyrovnat s rozchodem. Přiznává, že i když si říkal, že je to ta pravá, cítil se s ní osamělý. „But felt so lonely in your company“ [Ale ve tvé společnosti jsem se cítil tak osamělý].
Ale to, co ho opravdu trápí, není konec vztahu. Spíš to, jak se k němu jeho bývalá partnerka zachovala. Úplně ho odstřihla, jako by nikdy nic nebylo. „But you didn't have to cut me off / Make out like it never happened and that we were nothing“ [Ale nemusela jsi mě odstřihnout / Předstírat, že se to nikdy nestalo a že jsme nic nebyli]. Změnila si číslo a nechala kamarády, aby mu vrátili desky. To je docela drsné, co říkáš? A tak z ní teď je jen „somebody that I used to know“ [někdo, koho jsem znal]. Kimbra pak přidává svůj pohled, kde zpívá o tom, jak se cítila manipulovaná a že už nechce žít tak, že bude číst mezi řádky každého jeho slova.
