Iris Lyrics in Portuguese (Portugal) Goo Goo Dolls

Below, I translated the lyrics of the song Iris by Goo Goo Dolls from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E eu desistiria da eternidade para te tocar
Porque eu sei que tu me sentes de alguma forma
Tu és o mais próximo do céu que eu alguma vez serei
E eu não quero ir para casa agora mesmo
E tudo o que eu consigo provar é este momento
E tudo o que eu consigo respirar é a tua vida
E mais cedo ou mais tarde acaba
Eu só não quero sentir a tua falta esta noite
E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito para ser partido
Eu só quero que tu saibas quem eu sou
E tu não consegues lutar contra as lágrimas que não vêm
Ou o momento da verdade nas tuas mentiras
Quando tudo parece como nos filmes
Sim, tu sangras só para saber que estás vivo
E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito para ser partido
Eu só quero que tu saibas quem eu sou
E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito para ser partido
Eu só quero que tu saibas quem eu sou
Eu só quero que tu saibas quem eu sou
Eu só quero que tu saibas quem eu sou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bleedsangrar

Bleed significa 'sangrar'. Embora seja uma palavra comum, o seu uso nesta canção é particularmente impactante e metafórico.

No contexto da música, a frase "Yeah you bleed just to know you're alive" sugere que sentir dor ou passar por dificuldades é uma prova de que se está realmente vivo e a experienciar a vida plenamente. É uma forma poética de expressar a intensidade das emoções e a necessidade de sentir para se sentir real.

Esta canção é uma declaração poderosa sobre um amor tão intenso que o cantor estaria disposto a "desistir da eternidade só para te tocar". A pessoa a quem se dirige é descrita como "o mais perto do céu" que ele alguma vez estará, mostrando uma ligação profunda e quase divina. A letra foca-se em viver o momento presente com essa pessoa, saboreando cada segundo como se fosse o único que importa.

No entanto, por baixo desta devoção, existe um sentimento de vulnerabilidade. O cantor expressa o desejo de se esconder do mundo, com medo de não ser compreendido: "Não quero que o mundo me veja / Porque acho que eles não entenderiam". Num mundo onde "tudo é feito para ser quebrado", o seu maior desejo é simples e profundo: ser verdadeiramente visto e conhecido pela pessoa que ama. É um apelo por uma ligação autêntica num mundo frágil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Iris by Goo Goo Dolls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IRIS BY GOO GOO DOLLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Goo Goo Dolls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.