Iris Lyrics in Polish Goo Goo Dolls

Below, I translated the lyrics of the song Iris by Goo Goo Dolls from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I oddałbym wieczność, by cię dotknąć
Bo wiem, że jakoś mnie czujesz
Jesteś najbliżej nieba, jak kiedykolwiek będę
I nie chcę iść teraz do domu
I wszystko, co czuję, to ta chwila
I wszystko, czym oddycham, to twoje życie
I prędzej czy później to się skończy
Po prostu nie chcę za tobą tęsknić dziś wieczorem
I nie chcę, żeby świat mnie widział
Bo nie sądzę, żeby zrozumieli
Gdy wszystko jest stworzone, by zostać złamanym
Po prostu chcę, żebyś wiedziała, kim jestem
I nie możesz walczyć ze łzami, które nie nadchodzą
Ani z chwilą prawdy w twoich kłamstwach
Gdy wszystko wydaje się jak w filmach
Tak, krwawisz tylko po to, by wiedzieć, że żyjesz
I nie chcę, żeby świat mnie widział
Bo nie sądzę, żeby zrozumieli
Gdy wszystko jest stworzone, by zostać złamanym
Po prostu chcę, żebyś wiedziała, kim jestem
I nie chcę, żeby świat mnie widział
Bo nie sądzę, żeby zrozumieli
Gdy wszystko jest stworzone, by zostać złamanym
Po prostu chcę, żebyś wiedziała, kim jestem
Po prostu chcę, żebyś wiedziała, kim jestem
Po prostu chcę, żebyś wiedziała, kim jestem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bleedkrwawić

Bleed oznacza 'krwawić'. To mocne i dosadne słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach miłosnych, co czyni je intrygującym.

W kontekście piosenki, fraza "Yeah you bleed just to know you're alive" (Tak, krwawisz, żeby wiedzieć, że żyjesz) jest metaforą intensywności emocji i bólu, które są nieodłączną częścią bycia człowiekiem i doświadczania życia. Sugeruje, że prawdziwe, głębokie uczucia, nawet te bolesne, są dowodem na to, że naprawdę żyjemy.

„Iris” to jedna z najsłynniejszych ballad rockowych wszech czasów, która opowiada o miłości tak głębokiej i wszechogarniającej, że aż bolesnej. Piosenka jest wyznaniem kogoś, kto czuje się niewidzialny i niezrozumiany przez świat, ale odnalazł ukojenie w jednej, wyjątkowej osobie. Dla niej jest gotów poświęcić wszystko, nawet wieczność („I'd give up forever to touch you”), ponieważ ta relacja jest dla niego jak raj na ziemi.

Podmiot liryczny boi się pokazać swoje prawdziwe „ja” światu, ponieważ uważa, że nikt inny nie zrozumie jego uczuć („I don't want the world to see me, 'cause I don't think that they'd understand”). W świecie, gdzie wszystko wydaje się kruche i skazane na zniszczenie („When everything's made to be broken”), jego jedynym pragnieniem jest, aby ta jedna, najważniejsza osoba poznała go naprawdę. To piękna i poruszająca opowieść o pragnieniu autentycznej więzi i bycia w pełni zaakceptowanym.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Iris by Goo Goo Dolls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IRIS BY GOO GOO DOLLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Goo Goo Dolls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.