Iris Lyrics in German Goo Goo Dolls

Below, I translated the lyrics of the song Iris by Goo Goo Dolls from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Und ich gäbe die Ewigkeit auf, dich zu berühren
Denn ich weiß, dass du mich irgendwie spürst
Du bist das, was dem Himmel für mich am nächsten kommt
Und ich will jetzt nicht nach Hause gehen
Und alles, was ich schmecke, ist dieser Moment
Und alles, was ich atme, ist dein Leben
Und früher oder später ist es vorbei
Ich will dich heute Nacht einfach nicht vermissen
Und ich will nicht, dass die Welt mich sieht
Weil ich nicht glaube, dass sie es verstehen würden
Wenn alles nur gemacht ist, um zu zerbrechen
Ich will nur, dass du weißt, wer ich bin
Und du kannst nicht gegen Tränen kämpfen, die nicht kommen
Oder den Moment der Wahrheit in deinen Lügen
Wenn sich alles wie im Film anfühlt
Yeah, du blutest, nur um zu wissen, dass du lebst
Und ich will nicht, dass die Welt mich sieht
Weil ich nicht glaube, dass sie es verstehen würden
Wenn alles nur gemacht ist, um zu zerbrechen
Ich will nur, dass du weißt, wer ich bin
Und ich will nicht, dass die Welt mich sieht
Weil ich nicht glaube, dass sie es verstehen würden
Wenn alles nur gemacht ist, um zu zerbrechen
Ich will nur, dass du weißt, wer ich bin
Ich will nur, dass du weißt, wer ich bin
Ich will nur, dass du weißt, wer ich bin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bleedbluten

Bleed bedeutet 'bluten'. Es ist ein starkes und oft dramatisches Wort, das man nicht in jedem Lied findet.

In diesem Lied wird es metaphorisch verwendet, um eine intensive emotionale oder existenzielle Erfahrung zu beschreiben: "Yeah you bleed just to know you're alive" (Ja, du blutest, nur um zu wissen, dass du lebst). Es vermittelt das Gefühl, dass man Schmerz oder Leid erfahren muss, um die eigene Existenz und Lebendigkeit wirklich zu spüren.

„Iris“ von den Goo Goo Dolls ist mehr als nur ein Liebeslied; es ist eine kraftvolle Hymne über das Gefühl, endlich jemanden gefunden zu haben, der einen wirklich versteht. Stell dir vor, du triffst eine Person und fühlst dich ihr so nah, dass es sich anfühlt, als wärst du dem Himmel ganz nah. Der Sänger würde alles aufgeben, sogar die Ewigkeit, nur um diesen einen Moment der Verbundenheit zu spüren. Es geht um diese überwältigende Sehnsucht und den Wunsch, dass dieser perfekte Augenblick niemals endet.

Der Song erkundet aber auch eine tiefere, verletzlichere Ebene. Der Sänger singt: „I don't want the world to see me, 'cause I don't think that they'd understand“ (Ich will nicht, dass die Welt mich sieht, weil ich nicht glaube, dass sie es verstehen würde). In einer Welt, in der alles zerbrechlich scheint, ist sein größter Wunsch, dass diese eine besondere Person sein wahres Ich erkennt. Es ist ein Lied über die Suche nach echter Verbindung und Akzeptanz in einer oft unverständlichen Welt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Iris by Goo Goo Dolls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IRIS BY GOO GOO DOLLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Goo Goo Dolls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.