Iris Lyrics in French Goo Goo Dolls

Below, I translated the lyrics of the song Iris by Goo Goo Dolls from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Et je renoncerais à l'éternité pour te toucher
Car je sais que tu me ressens, d'une certaine façon
Tu es ce que j'aurai de plus proche du paradis
Et je ne veux pas rentrer maintenant
Et tout ce que je peux goûter, c'est cet instant
Et tout ce que je peux respirer, c'est ta vie
Et tôt ou tard, ce sera fini
Je ne veux simplement pas que tu me manques ce soir
Et je ne veux pas que le monde me voie
Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
Quand tout est fait pour être brisé
Je veux juste que tu saches qui je suis
Et tu ne peux pas combattre les larmes qui ne viennent pas
Ou le moment de vérité dans tes mensonges
Quand tout est comme au cinéma
Ouais, tu saignes juste pour savoir que tu es en vie
Et je ne veux pas que le monde me voie
Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
Quand tout est fait pour être brisé
Je veux juste que tu saches qui je suis
Et je ne veux pas que le monde me voie
Car je ne pense pas qu'ils comprendraient
Quand tout est fait pour être brisé
Je veux juste que tu saches qui je suis
Je veux juste que tu saches qui je suis
Je veux juste que tu saches qui je suis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bleedsaigner

Bleed signifie littéralement 'saigner', c'est-à-dire perdre du sang. C'est un mot fort qui évoque une sensation physique intense.

Dans cette chanson emblématique, le mot est utilisé de manière poétique et métaphorique : "Yeah you bleed just to know you're alive" (Oui, tu saignes juste pour savoir que tu es en vie). Il exprime l'idée de ressentir des émotions si profondément, même la douleur, que cela confirme votre existence et l'intensité de vos sentiments. C'est une image puissante et mémorable.

Préparez-vous à une vague d'émotions avec "Iris", l'hymne rock emblématique des Goo Goo Dolls ! Cette chanson est une déclaration d'amour poignante et vulnérable. Elle raconte l'histoire d'une personne qui se sent invisible et incomprise par le monde entier, mais qui trouve son paradis et son refuge auprès d'un être cher. C'est un cri du cœur qui dit : "Je ne veux pas que le monde me voie, car ils ne comprendraient pas".

Dans un monde où tout semble fragile et destiné à se briser ("When everything's made to be broken"), la seule chose qui compte vraiment est d'être authentique et d'être vu pour qui l'on est vraiment par cette personne spéciale. Le chanteur est prêt à tout abandonner, même l'éternité, pour un simple moment de connexion. Au fond, le message est simple mais incroyablement puissant : "Je veux juste que tu saches qui je suis".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Iris by Goo Goo Dolls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IRIS BY GOO GOO DOLLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Goo Goo Dolls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.