Iris Lyrics in Croatian Goo Goo Dolls

Below, I translated the lyrics of the song Iris by Goo Goo Dolls from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I odrekao bih se zauvijek da te dodirnem
Jer znam da me nekako osjećaš
Najbliže si raju što ću ikada biti
I ne želim ići kući sada
I sve što mogu okusiti je ovaj trenutak
I sve što mogu disati je tvoj život
I prije ili kasnije gotovo je
Samo ne želim da mi nedostaješ večeras
I ne želim da me svijet vidi
Jer ne mislim da bi razumjeli
Kad je sve stvoreno da se slomi
Samo želim da znaš tko sam
I ne možeš se boriti protiv suza koje ne dolaze
Ili trenutka istine u tvojim lažima
Kad se sve čini kao u filmovima
Da, krvariš samo da znaš da si živ
I ne želim da me svijet vidi
Jer ne mislim da bi razumjeli
Kad je sve stvoreno da se slomi
Samo želim da znaš tko sam
I ne želim da me svijet vidi
Jer ne mislim da bi razumjeli
Kad je sve stvoreno da se slomi
Samo želim da znaš tko sam
Samo želim da znaš tko sam
Samo želim da znaš tko sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bleedkrvariti

Bleed znači 'krvariti'. Iako je to uobičajena riječ, u ovoj pjesmi ima dublje, metaforičko značenje koje je čini posebno zanimljivom.

U kontekstu pjesme, stih "Yeah you bleed just to know you're alive" ne govori o fizičkom krvarenju, već o proživljavanju intenzivnih emocija i boli kao dokazu da si živ. To je snažna slika koja sugerira da je osjećanje, čak i ono bolno, esencijalno za ljudsko iskustvo.

Jeste li ikada osjećali toliko snažnu povezanost s nekim da biste se odrekli vječnosti samo za jedan dodir? Upravo o tom osjećaju govori "Iris", jedna od najpoznatijih pjesama američkog benda Goo Goo Dolls. Pjevač opisuje trenutak toliko savršen da se osjeća kao da je "najbliže raju". Ne želi da svijet vidi njegovu ranjivost jer misli da ga nitko ne bi razumio. U svijetu gdje se "sve čini kao da je stvoreno da se slomi", jedina mu je želja da ga ta jedna posebna osoba uistinu upozna i vidi onakvog kakav jest.

Pjesma istražuje duboku želju za prihvaćanjem i strah od osude. Stihovi poput "krvariš samo da bi znao da si živ" govore o intenzivnim, ponekad i bolnim osjećajima koji nas podsjećaju na našu ljudskost. "Iris" je snažna balada o ljubavi, ranjivosti i očajničkoj potrebi da nas netko vidi i razumije u svijetu koji se često čini hladnim i neshvatljivim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Iris by Goo Goo Dolls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IRIS BY GOO GOO DOLLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Goo Goo Dolls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.