Better Days Lyrics in French by Goo Goo Dolls

Home / Lyrics translation / Goo Goo Dolls / Better Days

Below, I translated the lyrics of the song Better Days by Goo Goo Dolls from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Et tu me demandes ce que je veux cette année

Et j'essaie de rendre ça clair et bienveillant

Juste une chance que peut-être nous trouverons

De meilleurs jours

Car je n'ai pas besoin de boîtes emballées avec des ficelles

Et de désir et d'amour et de choses vides

Juste une chance que peut-être nous trouverons

De meilleurs jours

Alors prends ces mots

Et chante fort

Car tout le monde

Est pardonné maintenant

Car ce soir c'est la nuit où le monde recommence

Et c'est un endroit simple où nous pourrions vivre

Et quelque chose que toi seul peux donner

Et c'est la foi et la confiance

Et la paix tant que nous sommes en vie

Et le seul pauvre enfant qui a sauvé ce monde

Et il y a dix millions de plus qui le pourraient probablement

Si nous nous arrêtions tous juste et disions une prière pour eux

Alors prends ces mots

Et chante fort

Car tout le monde

Est pardonné maintenant

Car ce soir c'est la nuit où le monde recommence

J'aimerais que tout le monde soit aimé ce soir

Et d'une manière ou d'une autre arrêter ce combat sans fin

Juste une chance que peut-être nous trouverons

De meilleurs jours

Alors prends ces mots

Et chante fort

Car tout le monde

Est pardonné maintenant

Car ce soir c'est la nuit où le monde recommence

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

forgiven — pardonné

Forgiven signifie "pardonné" ou "absous". C'est un mot fort qui évoque la réconciliation et le fait de laisser le passé derrière soi.

Dans la chanson, les Goo Goo Dolls chantent "Cuz everyone is forgiven now" (Car tout le monde est pardonné maintenant). Ce mot est central au message d'espoir et de renouveau de la chanson, suggérant un nouveau départ où les erreurs passées sont effacées.

Dans "Better Days", les Goo Goo Dolls nous offrent un hymne plein d'espoir. Face à la question "Qu'est-ce que tu veux cette année ?", le chanteur rejette les cadeaux matériels comme les "boîtes emballées de rubans" et les "choses vides". Ce qu'il désire vraiment est bien plus simple et profond : une chance de trouver des jours meilleurs.

Cette chanson est un appel à un nouveau départ. Le chanteur rêve d'un monde où règnent "la foi, la confiance et la paix". C'est une invitation à pardonner et à recommencer, car "ce soir est la nuit où le monde recommence". En nous encourageant à prendre ces mots et à "chanter à voix haute", la chanson nous unit dans un souhait commun : mettre fin aux "combats sans fin" et trouver l'amour et la paix pour tous.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Better Days by Goo Goo Dolls!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Goo Goo Dolls Better Days Lyrics