De Langste Nacht Lyrics in Hungarian by Goldband
Ornaat szó szerint azt jelenti, hogy "díszben" vagy "teljes díszben". Ez egy kissé régies, de nagyon kifejező szó, amit nem hallani minden nap.
A dalban a Goldband azt énekli, hogy "Met liefde en in vol ornaat" (Szerelemmel és teljes díszben). Ez a kifejezés azt sugallja, hogy a szerelem és az éjszaka ünneplése teljes pompájában, minden sallang nélkül, őszintén és teljes szívvel történik. Ez a szó kiemeli az éjszaka különleges, ünnepi hangulatát.
A Goldband, a holland zenekar „De Langste Nacht” című dala egy felszabadult, közös ünneplésről szól. A kezdőkép nagyon konkrét: üres poharak a fűben, sár a cipőn, könnyek a boldogságtól. A „De langste nacht van ons leven” [Életünk leghosszabb éjszakája] sor azt jelzi, hogy ez az este különleges, és senki sem akarja elfelejteni. Esőben táncolnak, amíg fel nem kel a nap, mert „Wij hebben dit verdiend” [Ezt megérdemeltük].
A dal öröme abból is fakad, hogy hosszú visszafogottság után újra lehet együtt lenni: „We mogen weer, een nieuwe start” [Újra szabad, új kezdet]. A „Ik hou me aan de regels, maar vanavond even niet” [Betartom a szabályokat, de ma este kivételesen nem] játékos, kissé lázadó mondat. Az érintés, a tánc és a közelség most újra természetesnek tűnik. A végén a társaság már nem vár engedélyre: „Wij zijn de makers van de nacht” [Mi vagyunk az éjszaka alkotói]. Ezért lesz az éjszaka teljesen az övék, egészen addig, amíg a nap fel nem fedezi őket.
