I Will Survive Lyrics in Italian by Gloria Gaynor

Below, I translated the lyrics of the song I Will Survive by Gloria Gaynor from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
All'inizio, ero spaventata, ero pietrificata
Continuavo a pensare che non avrei mai potuto vivere senza di te al mio fianco
Ma poi ho passato tante notti a pensare a come mi hai fatto del male
E sono diventata forte, e ho imparato a cavarmela
E così sei tornato dallo spazio
Sono appena entrata e ti ho trovato qui con quell'aria triste in faccia
Avrei dovuto cambiare quella stupida serratura
Avrei dovuto farti lasciare la tua chiave
Se avessi saputo anche solo per un secondo che saresti tornato a darmi fastidio
Vai via adesso, vai
Esci dalla porta
Girati adesso perché non sei più il benvenuto
Non eri tu quello che ha cercato di ferirmi con un addio?
Pensavi che sarei crollata?
Pensavi che mi sarei arresa e sarei morta?
No, non io
Io sopravvivrò
Finché so amare so che resterò viva
Ho tutta la mia vita da vivere
Ho tutto il mio amore da dare
E sopravvivrò
Io sopravvivrò, hey, hey
Lascia che il Signore mi dia la forza per non crollare
Anche se ho provato tanto a ricomporre i pezzi del mio cuore spezzato
E ho passato, tante notti a compatirmi
Piangevo, ma ora tengo la testa alta
E mi vedi una persona nuova
Non sono quella piccola persona incatenata ancora innamorata di te
E così ti è venuta voglia di fare un salto
E ti aspetti solo che io sia libera
E ora sto conservando tutto il mio amore per qualcuno che mi ama
Vai via adesso, vai
Esci dalla porta
Girati adesso perché non sei più il benvenuto
Non eri tu quello che ha cercato di distruggermi con un addio?
Pensavi che sarei crollata?
Pensavi che mi sarei arresa e sarei morta?
No, non io
Io sopravvivrò
E finché so amare so che resterò viva
Ho tutta la mia vita da vivere
Ho tutto il mio amore da dare
E sopravvivrò
Io sopravvivrò
Vai via adesso, vai
Esci dalla porta
Girati adesso perché non sei più il benvenuto
Non eri tu quello che ha cercato di distruggermi con un addio?
Pensavi che sarei crollata?
Pensavi che mi sarei arresa e sarei morta?
No, non io
Io sopravvivrò
E finché so amare so che resterò viva
Ho tutta la mia vita da vivere
E ho tutto il mio amore da dare
E sopravvivrò
Io, io, io sopravvivrò
Vai via adesso, vai
Esci dalla porta
Girati adesso
Perché non sei più il benvenuto
Non eri tu quello che ha cercato di distruggermi con un addio?
Pensavi che sarei crollata?
Pensavi che mi sarei arresa e sarei morta?
No, non io, io sopravvivrò
E finché so amare, so che resterò viva
Ho tutta la mia vita da vivere
E ho così tanto amore da dare e sopravvivrò
Io sopravvivrò
Io sopravvivrò
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survivesopravvivere

Survive significa 'sopravvivere'. È la parola chiave di questa canzone iconica, un vero inno alla resilienza e alla forza interiore.

Nel contesto del brano, 'survive' non è solo un'azione fisica, ma una dichiarazione potente di indipendenza emotiva dopo una rottura. La cantante ripete "I will survive" per affermare la sua capacità di superare il dolore e prosperare, rendendola una parola estremamente motivante e memorabile.

I Will Survive di Gloria Gaynor non è solo una canzone, è un vero e proprio inno alla forza interiore! Il brano racconta la storia di una persona che, dopo una rottura dolorosa, si sentiva persa e terrorizzata all'idea di vivere senza il suo partner. Credeva di non potercela fare, di essere finita.

Tuttavia, col tempo, la tristezza si trasforma in consapevolezza. Ripensando a come è stata trattata male, trova una nuova forza e impara a essere indipendente. Così, quando il suo ex ritorna inaspettatamente con "quell'espressione triste", sperando di rientrare nella sua vita, la reazione è epica. Invece di crollare, lo respinge con fermezza, dichiarando di essere sopravvissuta e di aver riservato il suo amore per qualcuno che la meriti davvero. È un potente messaggio di autostima e rinascita: si può superare qualsiasi difficoltà e uscirne più forti di prima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Will Survive by Gloria Gaynor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WILL SURVIVE BY GLORIA GAYNOR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Gloria Gaynor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.