I Will Survive Lyrics in Danish by Gloria Gaynor

Home / Lyrics translation / Gloria Gaynor / I Will Survive

Below, I translated the lyrics of the song I Will Survive by Gloria Gaynor from English to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Først var jeg bange, jeg var lamslået

Blev ved med at tænke, jeg aldrig kunne leve uden dig ved min side

Men så brugte jeg så mange nætter på at tænke over, hvordan du gjorde mig ondt

Og jeg blev stærk, og jeg lærte at klare mig

Og så er du tilbage fra det ydre rum

Jeg kom lige ind og fandt dig her med det triste udtryk i dit ansigt

Jeg skulle have skiftet den dumme lås

Jeg skulle have fået dig til at efterlade din nøgle

Hvis jeg bare et sekund havde vidst, du ville komme tilbage for at genere mig

Gå nu, gå

Gå ud af døren

Bare vend dig om nu, for du er ikke velkommen længere

Var det ikke dig, der prøvede at såre mig med et farvel?

Troede du, jeg ville falde fra hinanden?

Troede du, jeg ville lægge mig ned og dø?

Nej, ikke mig

Jeg vil overleve

Så længe jeg ved, hvordan man elsker, ved jeg, jeg vil forblive i live

Jeg har hele mit liv at leve

Jeg har al min kærlighed at give

Og jeg vil overleve

Jeg vil overleve, hey, hey

Lad Herren give mig styrke til ikke at falde fra hinanden

Selvom jeg prøvede hårdt at lappe stykkerne af mit knuste hjerte

Og jeg brugte så mange nætter på bare at have ondt af mig selv

Jeg plejede at græde, men nu holder jeg hovedet højt

Og du ser mig som en ny person

Jeg er ikke den lænkede lille person, der stadig er forelsket i dig

Og så fik du lyst til at kigge forbi

Og bare forvente, at jeg er ledig

Og nu gemmer jeg al min kærlighed til en, der elsker mig

Gå nu, gå

Gå ud af døren

Bare vend dig om nu, for du er ikke velkommen længere

Var det ikke dig, der prøvede at knuse mig med et farvel?

Troede du, jeg ville falde fra hinanden?

Troede du, jeg ville lægge mig ned og dø?

Nej, ikke mig

Jeg vil overleve

Og så længe jeg ved, hvordan man elsker, ved jeg, jeg vil forblive i live

Jeg har hele mit liv at leve

Jeg har al min kærlighed at give

Og jeg vil overleve

Jeg vil overleve

Gå nu, gå

Gå ud af døren

Bare vend dig om nu, for du er ikke velkommen længere

Var det ikke dig, der prøvede at knuse mig med et farvel?

Troede du, jeg ville falde fra hinanden?

Troede du, jeg ville lægge mig ned og dø?

Nej, ikke mig

Jeg vil overleve

Og så længe jeg ved, hvordan man elsker, ved jeg, jeg vil forblive i live

Jeg har hele mit liv at leve

Og jeg har al min kærlighed at give

Og jeg vil overleve

Jeg, jeg, jeg vil overleve

Gå nu, gå

Gå ud af døren

Bare vend dig om nu

For du er ikke velkommen længere

Var det ikke dig, der prøvede at knuse mig med et farvel?

Troede du, jeg ville falde fra hinanden?

Troede du, jeg ville lægge mig ned og dø?

Nej, ikke mig, jeg vil overleve

Og så længe jeg ved, hvordan man elsker, ved jeg, jeg vil forblive i live

Jeg har hele mit liv at leve

Og jeg har så meget kærlighed at give, og jeg vil overleve

Jeg vil overleve

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

petrified — forstenet

Petrified betyder 'forstenet' eller 'lammet af skræk'. Det er et stærkt ord, der beskriver en intens følelse af frygt, hvor man er så bange, at man føler sig ude af stand til at bevæge sig eller tænke klart.

I sangen synger Gloria Gaynor: "At first, I was afraid, I was petrified." Hun bruger ordet til at udtrykke den overvældende frygt og chok, hun følte efter et brud, hvilket gør det til et meget levende og mindeværdigt udtryk for sårbarhed og senere styrke.

Forestil dig dette: Du er lige blevet dumpet, og du er helt knust. Du tænkte, du aldrig ville komme dig, at du aldrig ville kunne leve uden den person. Det er præcis der, vores sang begynder! Gloria Gaynor synger om den der følelse af at være "afraid, I was petrified" [bange, jeg var lamslået] og troede, hun "could never live without you by my side" [aldrig kunne leve uden dig ved min side].

Men så sker der noget fantastisk! Efter at have brugt "so many nights thinking how you did me wrong" [så mange nætter på at tænke over, hvordan du gjorde mig uret], finder hun sin styrke. Og da ekskæresten pludselig står der igen, forventer hun, at hun stadig er den samme, men nej! Hun er "somebody new" [en ny person] og er slet ikke interesseret. Hun synger de seje linjer "Go on now, go, walk out the door, just turn around now 'cause you're not welcome anymore" [Fortsæt nu, gå, gå ud af døren, vend dig bare om nu, for du er ikke velkommen mere]. Det handler om at finde sin egen værdi og vide, at man "will survive" [vil overleve], uanset hvad. En ægte hymne til at komme videre!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Will Survive by Gloria Gaynor!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gloria Gaynor I Will Survive Lyrics