Nothing's Gonna Change My Love For You Lyrics in Czech by Glenn Medeiros
Oughta je hovorová zkrácená forma „ought to“, což znamená „měl bys“ nebo „bylo by vhodné“.
Ve větě „You oughta know by now how much I love you“ (Už bys teď měl vědět, jak moc tě miluji) dodává písni neformální, ale upřímný tón. Je to zajímavé slovo, protože ukazuje, jak se angličtina v běžné řeči zkracuje, a zároveň zdůrazňuje důvěrnost a jistotu ve vztahu.
Páni, tahle písnička od Glenna Medeirose je taková klasika, co říkáte? Je to taková ta píseň, u které si prostě musíte zpívat, ať už jste kdekoli. Je to vlastně takové obrovské vyznání lásky, které říká: „Moje láska k tobě se nikdy nezmění!“
Glenn nám tady zpívá o tom, jak by jeho život bez milované osoby byl prázdný a noci dlouhé. Říká, že s ní vidí budoucnost jasně a že i když se možná zamiloval už dřív, nikdy to nebylo tak silné. Je to takové to ujištění, že ať se stane cokoli – „The world may change my whole life through, But nothing's gonna change my love for you“ [Svět se může změnit po celý můj život, ale nic nezmění mou lásku k tobě] – jeho city zůstanou stejné. A to je přece krásné, ne?
