Várias Queixas Lyrics in Estonian by Gilsons
Transborda tähendab 'üle voolama' või 'üle ääre ajama'. See on elav tegusõna, mis annab edasi tugeva emotsiooni.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada, kuidas armastus laulja südames üle voolab: "Transborda no meu coração só amor" (Minu südames voolab üle ainult armastus). See sõna maalib pildi nii intensiivsest ja rikkalikust armastusest, et see ei mahu enam sisse, muutes selle meeldejäävaks ja poeetiliseks valikuks.
Gilsonsi lugu "Várias Queixas" räägib armastusest, mis on täis nii imetlust kui ka pisut segadust. Laulja on armunud ja tunnistab, et teine inimene võib teha, mida iganes tahab, isegi talle haiget teha – tema süda on ikkagi armastust täis: "Transborda no meu coração só amor" [Minu südames voolab üle ainult armastus]. Ta ei suutnud uskuda, kui teda esimest korda nägi, ja kui ta ei suuda ise armastust leida, palub ta teisel tulla ja teda armastada.
Samas on laul täis ka "Várias queixas de você" [Mitmed kaebused sinu kohta]. Ta küsib, miks teine talle nii tegi, aga samal ajal kinnitab, et nad on koos ja segamini: "Estamo' junto e misturado" [Oleme koos ja segamini]. Laulja tahab olla oma kallima poiss-sõber ja tema keha õõtsub, otsides armastust. Olodumi sving viib teda kaasa ja ta on valmis minema koos oma armastatuga: "O suingue do Olodum me leva / Com você eu vou" [Olodumi sving viib mind / Sinuga ma lähen]. See on selline lugu, mis paneb sind tahtma tantsida ja armastada, isegi kui on mõned kaebused!
