La Forza Delle Donne Lyrics in Slovenian by Gigi D'Alessio
Fantasma pomeni 'duh'. To je beseda, ki v pesmi ustvarja zanimivo in nekoliko skrivnostno podobo.
V kontekstu pesmi Gigi D'Alessia, ko poje "Se ti lasciano il fantasma di ricordi dentro te" (Če ti pustijo duha spominov v tebi), se beseda ne nanaša na dobesednega duha, ampak na neizbrisne, morda celo preganjajoče spomine, ki ostanejo po koncu razmerja. To metaforično uporabo dela besedo še bolj privlačno in poetično.
Gigi D'Alessio, italijanski pop zvezdnik, v tej pesmi poje hvalnico ženskam. To je prava oda njihovi moči, ljubezni in skrivnostnosti. Osrednja misel je preprosta in močna, ponavlja se v refrenu: "La forza delle donne / Non può finire mai" (Moč žensk / se nikoli ne konča). Zanj je ta moč, skupaj z njihovo ljubeznijo, večna in nezlomljiva.
Pesem slika ženske v različnih vlogah in situacijah. So elegantne in zapeljive, a hkrati sramežljive, saj zardijo, "se il vestito va giù" (če obleka zdrsne dol). D'Alessio jih vidi kot čarobna bitja, skoraj svetnice, ko poje "Sono tutte un po' madonne" (Vse so po malem Madone). Posebej izpostavi njihovo vlogo mater, ki v porodnišnici prenašajo bolečino in ustvarjajo poezijo življenja. Na koncu pa z nasmeškom prizna, da imajo ženske vedno zadnjo besedo: "Donna, lo sai / Dopo si fa sempre come vuoi" (Ženska, saj veš / Na koncu je vedno tako, kot hočeš ti).
