Clandestine signifie 'secret' ou 'caché', souvent avec une connotation d'illégalité ou de dissimulation.
Dans la chanson, le groupe Ghost l'utilise pour parler de "pouvoirs clandestins" (powers clandestine), ce qui ajoute une couche de mystère et d'intrigue. C'est un mot peu commun qui évoque immédiatement des images de sociétés secrètes ou de rituels cachés, parfait pour le style énigmatique du groupe.
Bienvenue dans l'univers théâtral et mystérieux de Ghost, le groupe suédois qui adore jouer avec les images occultes ! Dans "Square Hammer", vous n'écoutez pas seulement une chanson, vous êtes invité à un rite d'initiation secret. Le chanteur, incarnant une entité puissante (peut-être le diable lui-même), s'adresse directement à vous. Il vous demande si vous êtes prêt à faire un pacte et à rejoindre son camp.
La question principale est martelée tout au long du refrain : « Are you on the square? Are you on the level? ». Ces expressions, issues de la franc-maçonnerie, signifient « Es-tu honnête ? Es-tu digne de confiance ? ». La chanson vous met au défi : êtes-vous prêt à jurer allégeance au diable, « right here right now » (ici et maintenant), pour obtenir des pouvoirs secrets et accéder à un savoir caché ? C'est une invitation sombre et entraînante à choisir votre camp !