Peacefield Lyrics in Romanian Ghost

Below, I translated the lyrics of the song Peacefield by Ghost from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bucăți din ceea ce ar fi putut fi
Frânturi dintr-un vis spulberat
Copile, ia-ți amintirile întunecate
Ca pe niște semințe și sădește-le departe de aici
Seamănă-le
Hrănește-le
Prin strălucire și ploaie
Iubirea ta
Va fi
Renăscută
Zorii prosperității
O cicatrice ștearsă
O calamitate încheiată
Un țar măcelărit
Avem cu toții nevoie de ceva în care să credem
Până când totul se termină
Orice, oricine, oricând
Dar încă nu s-a terminat
Din asta sunt făcute visele
De asta le e frică
O rimă fără motiv
Când în cele din urmă te ajung
Vei fi văzut dincolo
Că întunericul e anotimpul
Iubirea ta, luminoasă ca stelele
Copile, încă putem vedea
O lună neagră deasupra câmpului păcii
Copile, stai aproape de mine
Sfârșitul unei monarhii
O mașinărie de stat
Incapabilă să prevadă
Regina rămasă văduvă
Avem cu toții nevoie de ceva în care să credem
Până când totul se termină
Orice, oricine, oricând
Dar încă nu s-a terminat
Fiecare nouă generație
Celebrează o mare uzurpare
Fără trădare
Pentru omul din oglindă
Totul devine mai clar
Că întunericul e anotimpul
Iubirea ta, luminoasă ca stelele
Copile, încă putem vedea
O lună neagră deasupra câmpului păcii
Copile, stai aproape de mine
Suntem legiune
Alătură-te nouă
Într-o zi, soarta va găsi o cale prin marșurile morții
Și se va întoarce la purtătorul luminii
Iubirea ta, luminoasă ca stelele
Copile, încă putem vedea
O lună neagră deasupra câmpului păcii
Copile, stai aproape de mine
Iubirea ta, luminoasă ca stelele
Copile, încă putem vedea
O lună neagră deasupra câmpului păcii
Copile, stai aproape de mine
Pe câmpul păcii
Câmpul păcii
Pe câmpul păcii
Câmpul păcii
Pe câmpul păcii
Câmpul păcii
Pe câmpul păcii
Câmpul păcii
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Peacefield” te poartă într-un peisaj post-conflict, unde amintirile întunecate devin semințe pentru un nou început. Versurile urmăresc un copil – simbol al tuturor generațiilor – care transformă „bucăți dintr-un vis sfărâmat” în speranță. Vedem căderea unui țar, sfârșitul unei monarhii și un „stat-mașină” incapabil să prevadă viitorul, dar și o promisiune: din ploaie și lumină poate renaște prosperitatea. În acest câmp al păcii, dragostea este la fel de puternică precum „strălucirea stelelor”, chiar dacă deasupra plutește o „lună neagră”.

Piesa vorbește despre ciclicitatea istoriei și nevoia umană de a crede în ceva – oricine, orice, oricând – până când totul se termină, iar Ghost insistă că încă nu s-a terminat. Fiecare generație aduce o nouă „uzurpare”, fără trădare, doar schimbare firească. Refrenul „We are legion” cheamă la unitate, sugerând că, împreună, putem străbate „marșurile morții” și reveni la „purtătorul luminii”. În esență, „Peacefield” este un imn despre transformarea durerii în putere, despre optimism încăpățânat și despre credința că dragostea – oricât de întunecat ar fi sezonul – poate reînvia iar și iar pe câmpul păcii.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Peacefield by Ghost!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PEACEFIELD BY GHOST
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ghost
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.