Si Te Pudiera Mentir Lyrics in Swedish by Gerardo Coronel

Implora betyder "ber" eller "vädjar". Det är ett starkt verb som förmedlar en känsla av desperat bön eller vädjan, ofta i en situation där man känner sig maktlös.

I låten sjunger Gerardo Coronel om ett hjärta som "implora hoy regreses a mí" (ber dig att återvända till mig idag). Ordet understryker den djupa längtan och smärta han känner över att vara utan sin älskade, och hur han vädjar till henne att komma tillbaka. Det är ett mer intensivt och känsloladdat ord än bara "frågar" eller "önskar".

I "Si Te Pudiera Mentir" sjunger Gerardo Coronel om den smärtsamma verkligheten av att leva utan någon man älskar. Han uttrycker hur svårt det är att ljuga och säga att allt är bra, för det är det inte. Huset känns tomt, bara "ett tanke som talar om dig" [un pensamiento que me habla de ti], och vinden för med sig den älskades röst. Varje minut utan den personen är en förlust som gör ont, och han kan inte förstå varför de inte är där.

Låten förmedlar en djup känsla av saknad och ensamhet. Han beskriver hur de "mörka eftermiddagarna skrämmer mig" [tardes oscuras me asustan] och hur det inte känns bra att gå i motsatt riktning från sitt "Eden" [Edén]. Trots frånvaron känner han ibland att personen behöver honom och att han ser deras blick. Han har till och med gjort förändringar i sig själv i hopp om att de ska gilla dem. Det är omöjligt att sluta älska, för det finns ingen "formel för att glömma dig" [fórmula para olvidarte]. För honom är den älskade "min musik och min bästa sång" [mi música y mi mejor canción], och han är övertygad om att ingen annan känner samma djupa kärlek. Han ber att de ska komma tillbaka till honom idag.