Si Te Pudiera Mentir Lyrics in Polish by Gerardo Coronel

Home / Lyrics translation / Gerardo Coronel / Si Te Pudiera Mentir

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Pudiera Mentir by Gerardo Coronel from Spanish to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Gdybym mógł ci skłamać

Powiedziałbym ci, że tutaj

Wszystko idzie bardzo dobrze

Ale tak nie jest

Ten dom to tylko myśl

Która mówi mi o tobie

I twój głos jest jak ten sam wiatr

Który dziś nadchodzi do mnie

Za każdym razem boli mnie, że tracę

Jeszcze jedną minutę

Tutaj, nie mogąc zrozumieć

Dlaczego ciebie nie ma

Te ciemne popołudnia mnie przerażają

I nie robi mi dobrze

Chodzić w przeciwnym kierunku

Do tego, co jest moim Edenem

Chorus 1

I czasem wydaje mi się, że słyszę, że mnie potrzebujesz

I od czasu do czasu czuję twoje spojrzenie

Wprowadziłem w sobie zmiany, zastanawiając się, czy ci się spodobają

Jak niemożliwe jest przestać cię kochać

Nie ma formuły, by cię zapomnieć

Jesteś moją muzyką i moją najlepszą piosenką

Wiem, że nie ma serca, które czułoby to samo do ciebie

To, które dziś błaga, byś wróciła do mnie

Chorus 2

I czasem wydaje mi się, że słyszę, że mnie potrzebujesz

I od czasu do czasu czuję twoje spojrzenie

Wprowadziłem w sobie zmiany, zastanawiając się, czy ci się spodobają

Jak niemożliwe jest przestać cię kochać

Nie ma formuły, by cię zapomnieć

Jesteś moją muzyką i moją najlepszą piosenką

Wiem, że nie ma serca, które czułoby to samo do ciebie

To, które dziś błaga, byś wróciła do mnie

Did you like this lyrics translation?

implora — błaga

Implora oznacza "błagać" lub "prosić z pokorą". To słowo jest bardziej intensywne niż zwykłe "prosić" i sugeruje głębokie, emocjonalne wezwanie.

W kontekście piosenki, podmiot liryczny śpiewa: "Este que implora hoy regreses a mí" (Ten, który dziś błaga, byś do mnie wróciła). Użycie "implora" podkreśla jego desperację i ogromne pragnienie powrotu ukochanej osoby, co czyni to słowo bardzo poruszającym i zapadającym w pamięć.

Gerardo Coronel w "Si Te Pudiera Mentir" śpiewa o złamanym sercu i tęsknocie, która jest tak silna, że aż fizyczna. Gdyby mógł skłamać, powiedziałby, że wszystko jest w porządku, ale prawda jest taka, że "Esta casa es sólo un pensamiento / Que me habla de ti" [Ten dom to tylko myśl, która mówi mi o tobie]. To nie jest po prostu smutek, to ból, który sprawia, że każda minuta bez ukochanej osoby to stracona minuta.

Artysta czuje, że jego życie idzie w złym kierunku, "Caminar en sentido contrario / A lo que es mi Edén" [Idę w kierunku przeciwnym do mojego Raju]. Słyszy głos ukochanej osoby i czuje jej spojrzenie, co pokazuje, jak bardzo jest ona obecna w jego myślach. Zmienił się, mając nadzieję, że jej się spodoba, ale wie, że "Qué imposible es dejarte de amar" [Jak niemożliwe jest przestać cię kochać]. Dla niego nie ma sposobu, by zapomnieć, bo to ona jest jego "música y mi mejor canción" [muzyką i moją najlepszą piosenką]. To naprawdę wzruszające, jak bardzo jej serce woła o powrót.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Te Pudiera Mentir by Gerardo Coronel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gerardo Coronel Si Te Pudiera Mentir Lyrics