As Lyrics in Romanian George Michael , Mary J. Blige

Below, I translated the lyrics of the song As by George Michael from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Precum pământul știe că se-nvârte-n jurul soarelui
Și bobocii de trandafir știu să-nflorească la-nceput de mai
Precum ura știe că iubirea-i leacul
Poți fi sigură
Că te voi iubi întotdeauna
Așa cum azi nu dezvăluie taina zilei de mâine
Dar odată cu el vom îmbătrâni zi de zi
Precum tot ce se naște e nou
Știi că ce-ți spun e adevărat
Că te voi iubi întotdeauna
Chorus 1
Până când curcubeul va stinge stelele de pe cer
Până oceanul va acoperi toți munții înalți
Așa va fi mereu
Chorus 1
Până-n ziua când opt ori opt ori opt fac patru
Știi că va fi pentru totdeauna
Chorus 1
Până-n ziua când eu n-oi mai fi
Verse 2
Știai că iubirea adevărată nu cere nimic?
Acceptarea ei e felul în care plătim
Știai că viața i-a dat iubirii o garanție?
Să dăinuie o veșnicie
Încă o zi
Așa cum azi știu că trăiesc pentru ziua de mâine
Nu mă pot întoarce-n trecut, dar de el nu trebuie să mă tem
Fiindcă ești aici
Verse 2
Acum știu, în adâncul meu
Iubirea din mine pe care-am lăsat-o-n urmă
Și te voi iubi întotdeauna
Chorus 2
Până când curcubeul va stinge stelele de pe cer
Până oceanul va acoperi toți munții înalți
Până delfinii vor zbura și papagalii vor trăi în mare
Până vom visa la viață și viața va deveni un vis
Asta nu-nseamnă să te iubesc?
Chorus 2
Până ziua va fi noapte și noaptea va fi zi
Până copacii și mările își vor lua zborul
Până-n ziua când opt ori opt ori opt fac patru
Până-n ziua când eu n-oi mai fi
Verse 3
Știai că iubirea adevărată nu cere nimic?
Iubirea adevărată nu vrea nimic
Verse 3
Acceptarea ei e felul în care plătim
Știai că viața i-a dat iubirii o garanție?
Ca să dăinuie o veșnicie
Încă o zi
Precum pământul știe că se-nvârte-n jurul soarelui
Și bobocii de trandafir știu să-nflorească la-nceput de mai
Acum știu, în adâncul meu
Iubirea din mine pe care-am lăsat-o-n urmă
Și te voi iubi întotdeauna
Chorus 3
Până când curcubeul va stinge stelele de pe cer
Până oceanul va acoperi toți munții înalți
Până delfinii vor zbura și papagalii vor trăi în mare
Până vom visa la viață și viața va deveni un vis
Asta nu-nseamnă să te iubesc?
Chorus 3
Până ziua va fi noapte și noaptea va fi zi
Până copacii și mările își vor lua zborul
Te voi iubi pe vecie
Chorus 3
Până-n ziua când opt ori opt ori opt fac patru
Până-n ziua când eu n-oi mai fi
Outro
Întotdeauna
Întotdeauna
Până când curcubeul va stinge stelele de pe cer
Până oceanul va acoperi toți munții înalți
Până delfinii vor zbura și papagalii vor trăi în mare
Până-n ziua
Did you like this lyrics translation?

guaranteegaranție

Guarantee înseamnă 'garanție' - o promisiune formală că anumite condiții vor fi îndeplinite. Este un cuvânt pe care îl auzi mai des în magazine decât în cântece de dragoste!

George Michael îl folosește într-un mod creativ pentru a exprima o certitudine absolută. El cântă "life has given love a guarantee" (viața i-a dat iubirii o garanție), vrând să spună că dragostea lui este atât de sigură și de durată, încât este practic garantată pentru totdeauna.

Pregătește-te pentru una dintre cele mai frumoase declarații de dragoste din muzică! Cântecul "As" este o promisiune plină de pasiune a unei iubiri eterne. George Michael și Mary J. Blige compară dragostea lor cu certitudinile universului. Așa cum pământul se învârte în jurul soarelui și trandafirii înfloresc în luna mai, la fel de sigură și naturală este și iubirea lor. Este o metaforă superbă care ne spune că dragostea lor nu este o alegere, ci o lege a naturii, ceva ce va exista întotdeauna.

Dar cât de mult înseamnă "întotdeauna"? Artiștii duc promisiunea la un alt nivel, folosind imagini fantastice. Dragostea lor va dura până când... ...curcubeul va arde stelele de pe cer ...delfinii vor zbura și papagalii vor trăi în mare ...8 x 8 x 8 va fi egal cu 4 Prin aceste versuri imposibile, ei ne arată că iubirea lor nu se va sfârși niciodată. Este o odă adusă iubirii adevărate, care nu cere nimic în schimb și care este garantată să dureze pentru totdeauna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.