FOTOGRAFIA Lyrics in English Geolier
Below, I translated the lyrics of the song FOTOGRAFIA by Geolier from Italian to English.
Miettete in posa, 'stu viento te tocca, te faccio 'na foto
Pose for me, the wind's on you, I'll take a pic
Dimme coccosa che sape 'e futuro, 'o passato se scorda
Tell me something that sees the future, the past gets erased
Però mo ce staje tu e allora statte n'appoco
But now you're here, so stay a while
È 'sta vita che corre, tu c'he capito coccosa?
Life's racing by, have you understood any of it?
Stasera addò vaje?
Where you headed tonight?
Nun me dicere, 'Nun me ne 'mporta'
Don't say "I don't care"
Nun è overo
That's not true
Nun m''o chiedere a mme
Don't ask me
Si l'ammore è 'o cuntrario d''a morte, fosse overo?
If love's the opposite of death, what if that's real?
Ce mettimmo 'int'e guaje pecché ce fanno sentì criature
We dive into trouble 'cause it makes us feel like kids
Nuje ce mettimmo offline, pe nun rispunnere a nisciuno
We go offline just so we won't answer anybody
Duje ca nun hanno maje pazziato, nuie nun simmo comme ll'ate
Two who've never fooled around, we're nothing like the rest
E ancora l'aggi''a fà 'na canzone pe t'arricurdà
And I still need to write a song to remind you
Nn'ce sta nemmeno 'na fotografia
There isn't even a photo
Nn'ce sta cchiù niente e tu si ancora 'a mia 'e notte
There's nothing left, and you're still mine at night
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
And I still can't find the words to make you talk
Però tengo 'a forza d'alluccà
But I've still got the strength to shout
Dimmello n'ata vota 'sta bucia
Say that lie one more time
Pe'tté so' sulo 'na fotografia
To you I'm just a photo
E si venuta sfucata, peccato
And if it turned out blurry, shame
Pecché stive bbona vestuta stasera
You looked so good tonight
I' te toccavo mentre tu durmive
I was touching you while you slept
E, quanno te scetave, 'doppo scumparive
And as soon as you woke, you vanished
Comme fa friddo, pecché nun m'astrigne?
It's so cold, why won't you hold me?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
Why don't we step out and come back tomorrow?
Tu, si alluccave, scetave 'a città
You, when you screamed, the city woke up
E, si ridive, 'a facive calmà
And when you laughed, you soothed it
Tengo nu sacco 'e cose a te dicere
I've got so much to tell you
No, 'Comme staje?', e 'sti ccose ridicole
Not "How you been?" and other silly stuff
Ma te chiedesse si si felice
I'd ask you if you're happy
Quanno ce staje tu, 'o munno se fa invisibile
When you're around, the world's invisible
Però tu staje cu'mmé
But you're with me
Falle tu o posto mio
You do it for me
Viene ccà, cchiù vicino
Come here, closer
Chillu llà è 'o posto mio
That's my spot right there
E ancora l'aggi''a fà 'na canzone pe t'arricurdà
And I still need to write a song to remind you
Nn'ce sta nemmeno 'na fotografia
There isn't even a photo
Nn'ce sta cchiù niente e tu si ancora 'a mia 'e notte
There's nothing left, and you're still mine at night
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
And I still can't find the words to make you talk
Però tengo 'a forza d'alluccà
But I've still got the strength to shout
Dimmello n'ata vota 'sta bucia
Say that lie one more time
Pe'tté so' sulo 'na fotografia
To you I'm just a photo
Che me ne faccio 'e 'na fotografia
What do I need a photo for
Si, quanno 'a straccio, lieve addò stongo i'?
If I rip it up, will it drift to where I am?
Pecché nun è maje maletiempo cu'tté, cu'tté, cu'tté
Cause it's never bad weather with you, with you, with you
Però 'o sole ce steva
But the sun was there
Ero i' ca nn''o vedevo
I was the one who couldn't see it
E ancora l'aggi''a fà 'na canzone pe t'arricurdà
And I still need to write a song to remind you
Nn'ce sta nemmeno 'na fotografia
There isn't even a photo
Nn'ce sta cchiù niente e tu si ancora 'a mia 'e notte
There's nothing left, and you're still mine at night
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
And I still can't find the words to make you talk
Però tengo 'a forza d'alluccà
But I've still got the strength to shout
Dimmello n'ata vota 'sta bucia
Say that lie one more time
Pe'tté so' sulo 'na fotografia
To you I'm just a photo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift