Tra Le Nuvole Lyrics in English Gemitaiz , Il Tre Beats
Below, I translated the lyrics of the song Tra Le Nuvole by Gemitaiz from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, no
No, no
Mi fumo questa sul tetto
I smoke this on the roof
Dopo vent'anni guardo le piante ingoiare il campetto
After twenty years I watch the plants swallow up the pitch
Ci ho visto la forza che ho dentro
I saw the strength I have inside
Se è una giungla di cemento
If it's a concrete jungle
Allora metto l'elmetto
Then I put on the helmet
Ho visto il malessere a scuola
I saw the malaise at school
Tutte le ore con il nodo in gola
All the hours with a lump in my throat
I tag sul diario col viola
The tags on the diary with purple
Il fumo dentro alla stagnola
The smoke inside the foil
Ho visto gli amici morire
I saw friends die
Senza qualcosa da dire
Without something to say
Correre dietro alla morte in cortile
Running after death in the courtyard
Un quadro senza la cornice, yeah
A painting without the frame, yeah
Ho visto mio padre, la sua malattia
I saw my father, his illness
Ma mi ha lasciato una scia
But it left a trail for me
Nel testo di una poesia
In the text of a poem
Ho visto mamma che piange mentre le guardie mi portano via
I saw mom crying as the guards took me away
Mi diceva, 'È colpa mia'
He told me, 'It's my fault'
Dimmi se non è follia
Tell me if it's not madness
No, no
No, no
Ho visto l'eclissi al quartiere
I saw the eclipse in the neighborhood
Ho visto un filo che mi tiene
I saw a thread that holds me
Ho visto che a volte va bene
I've seen that sometimes it's good
Ho fatto le scelte sbagliate
I made the wrong choices
Però siamo ancora insieme
But we are still together
E durerà ancora un po'
And it will last a little longer
Baby, sono sopra un roller coaster
Baby, I'm on a roller coaster
Che mi porta fuori di me
Which takes me out of myself
Nel mio mondo non ci sono forse
In my world there are no maybes
Ci salgo tra le nuvole
I climb up into the clouds
Faccio mille corse e mi dico, 'Dai'
I do a thousand runs and I say to myself, 'Come on'
Penso, 'Manca poco' e poi non arrivo mai
I think, 'It's almost there,' and then I never get there
Nel mio mondo non ci sono forse
In my world there are no maybes
Ma adesso so che posso decidere
But now I know I can decide
Mhm, mi sono rialzato dal fango
Mhm, I got up from the mud
Lotto due giorni, no, no, non mi stanco
I fight for two days, no, no, I don't get tired
Arrivo all'ultimo round, bro
Coming to the last round, bro
Direttamente dall'ultimo banco
Directly from the last desk
Scusi se ho fatto ritardo
Sorry if I was late
Mi sono perso sognando
I got lost dreaming
Che un giorno salgo sul palco
That one day I'll go on stage
Prendo il sole nel quartiere, baby
I'm sunbathing in the neighborhood, baby
Siamo sempre qua anche se non ci vedi
We are always here even if you don't see us
Sotto casa tra i salici piangenti
Under the house among the weeping willows
Accecati dai fari degli agenti
Blinded by the officers' headlights
Ho visto come diventa la gente di questa terra
I have seen how the people of this land become
Per ogni persona bella ci son tre pezzi di merda
For every beautiful person there are three pieces of shit
Prendo le parti di chi non c'ha mai avuto una scelta
I take the side of those who have never had a choice
Curo una ferita aperta
I heal an open wound
Lei piange sotto la felpa
She cries under her sweatshirt
Baby, sono sopra un roller coaster
Baby, I'm on a roller coaster
Che mi porta fuori di me
Which takes me out of myself
Nel mio mondo non ci sono forse
In my world there are no maybes
Ci salgo tra le nuvole
I climb up into the clouds
Faccio mille corse e mi dico, 'Dai'
I do a thousand runs and I say to myself, 'Come on'
Penso, 'Manca poco' e poi non arrivo mai
I think, 'It's almost there,' and then I never get there
Nel mio mondo non ci sono forse
In my world there are no maybes
Ma adesso so che posso decidere
But now I know I can decide
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime