Brother & Sister Lyrics in English Gemitaiz , Coez
Below, I translated the lyrics of the song Brother & Sister by Gemitaiz from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Brother and sister, non essere triste quando finirà
Brother and sister, don't be sad when it ends
So che tutto accade per una ragione
I know everything happens for a reason
Per quante ne ho viste, se un dio ancora esiste, mi perdonerà
As many as I have seen, if a god still exists, he will forgive me
Per salvarci, a volte, manda una canzone
To save us, sometimes, he sends a song
Ehi, certe volte basta una canzone, baby
Hey, sometimes all it takes is a song, baby
Sì, per farci rimanere in piedi
Yes, to keep us standing
Siamo negli Hi-Fi così poi ci fai prigionieri
We're in Hi-Fi so then you make us prisoners
Lottiamo per te, non perdiamo mai tipo Jedi
We fight for you, we never lose like Jedi
Ti scrivo, sì, mentre il mondo va a rotoli
I'm writing to you, yes, while the world is falling apart
Mi sento un po' così dentro a questa metropoli
I feel a bit like this inside this metropolis
E se ci hanno abituati a non amarci, a stare scomodi
And if they have accustomed us to not loving each other, to being uncomfortable
Adesso è il momento di fare fuoco qui
Now it's time to fire here
Abbiamo le buste, abbiamo le birre
We have the bags, we have the beers
Abbiamo giornate di sole e dove finirle
We have sunny days and where to end them
A questo mondo finto che è pompato col filler
To this fake world that's pumped with filler
Ci do un rovescio forte come quello di Sinner, sister
I give us a backhand as strong as Sinner's, sister
Non abbiamo smesso di sognare neanche quando
We didn't stop dreaming even when
Sembrava cadere tutto quanto
Everything seemed to fall away
Adesso è il momento di fare il salto
Now it's time to take the leap
Non sento la voce di nessun altro
I don't hear anyone else's voice
Brother and sister, non essere triste quando finirà
Brother and sister, don't be sad when it ends
So che tutto accade per una ragione
I know everything happens for a reason
Per quante ne ho viste, se un dio ancora esiste, mi perdonerà
As many as I have seen, if a god still exists, he will forgive me
Per salvarci, a volte, manda una canzone
To save us, sometimes, he sends a song
Per salvarci, a volte, basta una canzone
To save us, sometimes, a song is enough
Per salvarci, a volte, basta una canzone
To save us, sometimes, a song is enough
Ehi, yeah, certe volte basta una canzone, frate'
Hey, yeah, sometimes a song is enough, brother'
Per farci fare un sorriso in queste giornate
To make us smile these days
Mi ricolma il vuoto, mi fa ricordare
It fills the void, makes me remember
Quanto erano azzurri gli occhi di mio padre
How blue my father's eyes were
Musica per l'anima, sì, questo è il mio habitat
Music for the soul, yes, this is my habitat
Trasforma la tua stanza in una Cadillac
Transform your room into a Cadillac
È come una soluzione magica
It's like a magic solution
Un asso di cuori dentro alla manica
An ace of hearts up your sleeve
E anche se le chance, fra', erano poche
And even if the chances, bro, were few
Ho dato un senso alle giornate vuote
I gave meaning to the empty days
Vivendo di notte, sì, come i coyote
Living at night, yes, like coyotes
Sul fondo di un cocktail, al buio in un hotel, brother
At the bottom of a cocktail, in the dark in a hotel, brother
Non abbiamo smesso di sognare neanche adesso
We haven't stopped dreaming even now
Che sporcano di sangue l'universo
That stain the universe with blood
Loro pensano che abbiamo perso
They think we lost
Ma io sogno un finale diverso
But I dream of a different ending
Brother and sister, non essere triste quando finirà
Brother and sister, don't be sad when it ends
So che tutto accade per una ragione
I know everything happens for a reason
Per quante ne ho viste, se un dio ancora esiste, mi perdonerà
As many as I have seen, if a god still exists, he will forgive me
Per salvarci, a volte, manda una canzone
To save us, sometimes, he sends a song
Per salvarci, a volte, basta una canzone
To save us, sometimes, a song is enough
Per salvarci, a volte, basta una canzone
To save us, sometimes, a song is enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime