Since I Saw You Last Lyrics in Romanian Gary Barlow

Below, I translated the lyrics of the song Since I Saw You Last by Gary Barlow from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mi-au luat vocea
Mi-au șters trecutul
Cu tot vacarmul ăla
Nu putea dura
Cu vorbe atât de crude
Mi-am spălat fața
Am sperat că-ntr-o zi
O să mă trezesc într-un loc mai bun
Chorus 1
Azi am recuperat ce mi se furase
Și-am dat viață nouă la ce era înghețat
O singură gură vorbește
Un mort umblător
Chorus 1
O mie de chipuri mă priveau cum cad
M-am împăcat cu tot ce-ar putea veni
Am acceptat că nu voi mai fi la modă
Tu mi-ai dat, eu am luat
Tu mi-ai dat, eu am luat totul înapoi
De când te-am văzut ultima oară
Verse 2
Când frații sosesc
Și iau ce-i bun
Poți câștiga un război
Fără să curgă sânge
Fiecare își joacă rolul
Și lasă-i pe hateri să urască
În timp ce toți își pierd curajul
Întins în cea mai lungă iarbă stau și-aștept
Chorus 2
Azi am recuperat ce mi se furase
Și-am dat viață nouă la ce era înghețat
O singură gură vorbește
Un mort umblător
Chorus 2
O mie de chipuri mă priveau cum cad
M-am împăcat cu tot ce-ar putea veni
Am acceptat că nu voi mai fi la modă
Tu mi-ai dat, eu am luat
Da, tu mi-ai dat, eu am luat totul înapoi
De când te-am văzut ultima oară
Verse 3
Știu că ai auzit
Strigătul meu după ajutor
Pentru cei care-au stat și-au privit
Outro
Știu că-mi auzi țipătul de ajutor
Știu că ai auzit că treceam prin iad
Știu că ai auzit că-mi pierdeam mințile
Știu că ai auzit că era doar chestiune de timp
Știu că ai auzit
Știu că ai auzit
Știu că ai auzit
Știu că ai auzit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Since I Saw You Last” este un cântec despre revanșă emoțională și redescoperirea propriei voci. Gary Barlow povestește cum, după ce „i-au luat vocea” și i-au șters trecutul, a trebuit să îndure critici și momente de izolare. Versurile surprind procesul de vindecare: de la sentimentul că este „un om mort umblând” privit de mii de ochi necruțători, până la clipa în care își ia înapoi tot ce i-a fost furat și oferă „viață nouă” părților sale înghețate.

Cântecul are o energie triumfătoare: autorul își face pace cu viitorul, acceptă că nu va mai fi mereu „la modă” și le permite „haterilor” să urască în timp ce el merge mai departe. Mesajul este clar și motivațional – oricât de tare ai cădea, îți poți recâștiga forța, iar cei care „au auzit” suferința ta vor fi martori ai revenirii tale. Piesa devine astfel un imn al rezilienței, perfect pentru oricine are nevoie să-și amintească faptul că e posibil să recuperezi totul „de când te-am văzut ultima oară”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Since I Saw You Last by Gary Barlow!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SINCE I SAW YOU LAST BY GARY BARLOW
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Gary Barlow
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.