Sous Le Vent Lyrics in Slovenian by Garou, Céline Dion

Home / Lyrics translation / Garou / Sous Le Vent

Below, I translated the lyrics of the song Sous Le Vent by Garou from French to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

In če misliš, da me je bilo strah

To ni res

Dajem počitnice svojemu srcu

Malo počitka

In če misliš, da sem se motil

Počakaj

Malo vdihni zlati dih

Ki me potiska naprej

Chorus 1

Delaj se, kot da sem šel na morje

Razvil sem veliko jadro

In drsel sem z vetrom

Delaj se, kot da zapuščam zemljo

Našel sem svojo zvezdo

Sledil sem ji za trenutek

Z vetrom

Verse 2

In če misliš, da je konec

Nikoli

To je samo premor, oddih

Po nevarnostih

In če misliš, da te pozabljam

Poslušaj

Odpri svoje telo nočnim vetrovom

In zapri oči

Chorus 2

Delaj se, kot da sem šel na morje

Razvil sem veliko jadro

In drsel sem z vetrom

Delaj se, kot da zapuščam zemljo

Našel sem svojo zvezdo

Sledil sem ji za trenutek

Z vetrom

Verse 3

In če misliš, da je konec

Nikoli

To je samo premor, oddih

Po nevarnostih

Chorus 3

Delaj se, kot da sem šel na morje

Razvil sem veliko jadro

In drsel sem z vetrom

Delaj se, kot da zapuščam Zemljo

Našel sem svojo zvezdo

Sledil sem ji za trenutek

Chorus 4

Delaj se, kot da sem šel na morje

Razvil sem veliko jadro

In drsel sem z vetrom

Delaj se, kot da zapuščam zemljo

Našel sem svojo zvezdo

Sledil sem ji za trenutek

Z vetrom

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

répit — oddih

Répit pomeni 'oddih' ali 'predah'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, kar jo dela zanimivo in nepozabno.

V pesmi Garou in Céline Dion jo uporabljata za opis začasnega premora ali oddiha od težav in nevarnosti. Poudarja idejo, da je življenje polno izzivov, a vedno obstajajo trenutki za oddih in obnovo moči, preden se nadaljuje pot. To je lepa metafora za življenjske preizkušnje in nujnost počitka.

Garou in Céline Dion nas s to pesmijo popeljeta na čustveno potovanje, polno upanja in obljub. Čeprav se sprva zdi, da gre za slovo, nas besedilo hitro prepriča, da je to le začasna pavza, priložnost za oddih in iskanje nove smeri. Pevca nam sporočata, naj si predstavljamo, da sta se odpravila na morje, razprla veliko jadro in se prepustila vetru – "glissé sous le vent" [zdrsnila pod vetrom]. To je kot iskanje zvezde, ki ju bo vodila naprej, stran od nevarnosti in proti novim obzorjem.

Gre za čudovito prispodobo o tem, kako se včasih moramo umakniti, da si naberemo moči in najdemo svojo pot. Ne gre za konec, ampak za nov začetek, za trenutek miru in razmisleka. Kot pravita: "C'est juste une pause, un répit / Après les dangers" [To je le pavza, oddih / Po nevarnostih]. Zato se prepustite tej melodiji in si dovolite sanjati o lastnem potovanju pod vetrom!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Garou Sous Le Vent Lyrics