Sous Le Vent Lyrics in Serbian by Garou, Céline Dion
Répit znači 'predah' ili 'odmor'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u pesmi nosi dublje značenje.
U kontekstu pesme, Garou koristi ovu reč da opiše pauzu od životnih opasnosti i izazova, sugerišući da je ljubav ili putovanje koje preduzima neka vrsta utočišta i olakšanja. To je poetski način da se izrazi potreba za mirom i oporavkom.
U pesmi "Sous Le Vent", Garou i Céline Dion nam donose prelepu priču o privremenom odlasku i nadi. Kroz stihove se provlači osećaj da je rastanak samo pauza, a ne kraj.
Oni pevaju: "Fais comme si j'avais pris la mer / J'ai sorti la grande voile / Et j'ai glissé sous le vent" [Ponašaj se kao da sam krenuo na more / Razvio sam veliko jedro / I klizio sam niz vetar]. To je kao da neko kreće na putovanje, ali ne zauvek. Poručuju da nema straha ("Et si tu crois que j'ai eu peur / C'est faux" [I ako misliš da sam se uplašio / To je lažno]) i da srce uzima odmor. Nije to zaborav, već samo predah pre novih izazova, kao što kažu: "C'est juste une pause, un répit / Après les dangers" [To je samo pauza, predah / Posle opasnosti]. Prelepa metafora za životne promene, zar ne?
